Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това те подават насрещна жалба, в случай че Съдът уважи исканията на Комисията.
Czech[cs]
Kromě toho podávají vzájemný kasační opravný prostředek pro případ, že by Soudní dvůr skutečně vyhověl návrhu Komise.
Danish[da]
Desuden har de iværksat kontraappel for det tilfælde, at Domstolen giver Kommissionen medhold.
German[de]
Außerdem legen sie ein Anschlussrechtsmittel für den Fall ein, dass der Gerichtshof der Kommission Recht gibt.
Greek[el]
Επιπλέον, για την περίπτωση κατά την οποία το Δικαστήριο θα δεχόταν την αίτηση αναιρέσεως της Επιτροπής, ασκούν ανταναίρεση.
English[en]
They also lodge a cross‐appeal in case the Court should decide in favour of the Commission.
Spanish[es]
Además, se adhieren a la casación, para el supuesto de que el Tribunal de Justicia diera finalmente la razón a la Comisión.
Estonian[et]
Lisaks esitavad nad vastuapellatsioonkaebuse juhuks, kui Euroopa Kohus rahuldab tõepoolest komisjoni apellatsioonkaebuse.
Finnish[fi]
Lisäksi ne tekevät vastavalituksen siltä varalta, että unionin tuomioistuin hyväksyisi komission vaatimukset.
French[fr]
En outre, elles introduisent un pourvoi incident pour le cas où la Cour donnerait effectivement raison à la Commission.
Hungarian[hu]
Ezenkívül csatlakozó fellebbezést nyújtanak be arra az esetre, ha a Bíróság a Bizottságnak ad igazat.
Italian[it]
Inoltre, esse propongono un’impugnazione incidentale per il caso in cui la Corte accogliesse le richieste dalla Commissione.
Lithuanian[lt]
Be to, jos pateikė priešpriešinį apeliacinį skundą, jei Teisingumo Teismas pritartų Komisijos reikalavimams.
Latvian[lv]
Turklāt tās ir iesniegušas pretapelācijas sūdzību gadījumam, ja Tiesa atzītu Komisijas prasījumu pamatotību.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, huma ppreżentaw appell inċidentali fil-każ li l-Qorti tal-Ġustizzja effettivament tagħti raġun lill-Kummissjoni.
Dutch[nl]
Bovendien stellen zij incidenteel hogere voorziening in voor het geval het Hof de Commissie daadwerkelijk in het gelijk zou stellen.
Polish[pl]
Ponadto wnoszą one odwołanie wzajemne na wypadek, gdyby Trybunał faktycznie uwzględnił żądania Komisji.
Portuguese[pt]
Além disso, interpõem um recurso subordinado para o caso de o Tribunal de Justiça dar efectivamente razão à Comissão.
Romanian[ro]
În plus, acestea introduc un recurs incident pentru cazul în care Curtea ar admite în mod efectiv solicitarea Comisiei.
Slovak[sk]
Okrem toho podávajú vzájomné odvolanie pre prípad, že by Súdny dvor skutočne vyhovel návrhom Komisie.
Slovenian[sl]
Poleg tega sta vložili še nasprotno pritožbo, če bi Sodišče odločilo v skladu s predlogi Komisije.
Swedish[sv]
Vidare har de ingett ett anslutningsöverklagande för det fall domstolen verkligen skulle ge kommissionen rätt.