Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
да се гарантира, че за добитъка се грижат компетентни животновъди и обучен персонал,
Czech[cs]
o skot se musí starat kompetentní chovatelé a vyškolený personál,
Danish[da]
det sikres, at dyreholdet forvaltes af kompetente kvægavlere og uddannet personale
German[de]
es ist sichergestellt, dass die Haltung und Aufzucht der Tiere kompetentem und ausgebildetem Personal obliegt,
Greek[el]
να εξασφαλίζεται η διαχείριση του ζωικού κεφαλαίου από ικανούς ζωοκόμους και εκπαιδευμένο προσωπικό·
English[en]
ensure livestock are managed by competent stockmen and trained staff
Spanish[es]
garantizar la gestión del ganado por parte de criadores competentes y personal formado;
Estonian[et]
pädevate karjakute ja koolitatud personali poolse kariloomade pidamise tagamine
Finnish[fi]
Varmistetaan, että karjaa hoitavat asiantuntevat karjanhoitajat ja koulutettu henkilöstö.
French[fr]
les éleveurs et le personnel responsable du bétail doivent être qualifiés,
Croatian[hr]
stručni stočari i osposobljeno osoblje za brigu o stoci,
Hungarian[hu]
biztosítják, hogy az állatállományt hozzáértő tenyésztők és képzett személyzet gondozza,
Italian[it]
garantire che gli animali siano gestiti da personale competente e qualificato,
Lithuanian[lt]
turi būti užtikrinta, kad gyvuliais rūpintųsi kompetentingi gyvulių augintojai ir parengti darbuotojai,
Latvian[lv]
jānodrošina, ka liellopus pārrauga kompetenti lopkopji un apmācīti darbinieki,
Maltese[mt]
tiżgura li l-bhejjem ikunu mmaniġġjati minn bdiewa kompetenti u persunal imħarreġ
Dutch[nl]
het vee wordt beheerd door bekwame veeverzorgers en opgeleid personeel;
Polish[pl]
zwierzęta przebywają pod opieką wykwalifikowanych hodowców i wyszkolonych pracowników
Portuguese[pt]
garantir a gestão dos efetivos por criadores competentes e pessoal treinado
Romanian[ro]
să se asigure gestionarea efectivelor de către crescători competenți și personal calificat
Slovak[sk]
musí sa zabezpečiť, aby sa o dobytok starali kvalifikovaní dobytkári a vyškolení zamestnanci,
Slovenian[sl]
zagotovi se, da za živali skrbijo sposobni živinorejci in usposobljeno osebje,
Swedish[sv]
Boskapen sköts av kompetenta uppfödare och utbildad personal.