Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
However, where the place of effective management of the enterprise is situated in the other State and that other State imposes tax on the whole of the profits of the enterprise from the operation of ships or aircraft, the profits from the operation of ships or aircraft, other than those from transport by ships or aircraft operated solely between places in the first-mentioned State, may be taxed in that other State.’ ” [para.
Spanish[es]
Sin embargo, si la sede de dirección efectiva de la empresa está situada en el otro Estado y si éste grava la totalidad de los beneficios de la empresa procedentes de la explotación de buques o aeronaves, los beneficios obtenidos de esa explotación, que no sean los procedentes de transportes efectuados por buques o aeronaves explotados solamente entre lugares situados en el primer Estado, podrán someterse a imposición en ese otro Estado.’” [párr.
Chinese[zh]
不过,如果企业的有效管理地位于另一国,而且该另一国对企业经营船舶或飞机的全部利润征税,则经营船舶或飞机的利润,除船舶或飞机都在首次提及国两地之间从事运输所得的利润外,可在该另一国纳税。’”[