Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل أخبرته عن المرة فى الـ ( جاب ) ؟
Bulgarian[bg]
Разказа ли му за онзи път, в магазина?
Czech[cs]
Vyprávělas mu co se stalo na tržišti?
German[de]
Hast du ihm schon vom Einkauf erzählt?
Greek[el]
Του έχεις πει για εκείνη τη φόρα στο κατάστημα Gap;
English[en]
Did you tell him about that time at the Gap?
Spanish[es]
¿Le contaste de esa vez en Gap?
French[fr]
Tu lui as parlé de cette fois chez Gap?
Hebrew[he]
סיפרת לו על המקרה שהיה בחנות " גאפ "?
Croatian[hr]
Jesi li mu ispričala onaj put u Gapu?
Hungarian[hu]
Elmesélted neki a ruhaüzletes sztorit?
Italian[it]
Gli hai raccontato di quella volta da Gap?
Dutch[nl]
Heb je hem al vertelt over die keer met het winkelen?
Polish[pl]
Mówiłaś mu o tym, co zrobiłaś na przerwie?
Portuguese[pt]
Contaste-lhe daquela vez na Gap?
Romanian[ro]
I-ai povestit ce s-a intamplat la Gap?
Russian[ru]
Ты уже рассказывала ему про тот случай в " Гап "?
Slovenian[sl]
Si mu povedala o takrat v Gapu?
Serbian[sr]
Jesi li mu ispričala onaj put u Gapu?
Swedish[sv]
Har du berättat om den gången i affären?
Turkish[tr]
Gap'teki olayı anlattın mı?