Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الانطلاق السريع . قَدْ يُسبّبُ صك أذنيك..
Bulgarian[bg]
От бързото херметизиране ушите ви са заглъхнали.
Bosnian[bs]
Zbog brzog izjednačavanja pritiska će vam se možda začepiti uši.
Danish[da]
Det hurtige overtryk får måske dine ører til at tilstoppe.
German[de]
Der schnelle Druckanstieg..... kann sich auf Ihre Ohren auswirken.
English[en]
The rapid pressurisation..... might cause your ears to block.
Spanish[es]
La rápida presurización..... puede causar que sus oidos se taponen.
Estonian[et]
Kiire rõhuvahetus võib su kõrvad lukku panna.
Finnish[fi]
Nopea paineen nousu - voi aiheuttaa korvien lukkiutumista.
French[fr]
La rapidité de la pressurisation peut vous boucher les oreilles.
Hebrew[he]
שמירת הלחץ הקבוע... עלול לגרום לחסימה באוזניך.
Croatian[hr]
Zbog brzog izjednačavanje tlaka će vam se možda začepiti uši.
Hungarian[hu]
A nyomásváltozás miatt bedugulhat a füle.
Polish[pl]
Zwiększone ciśnienie może powodować zapychanie uszu.
Portuguese[pt]
A rápida pressurização pode bloquear os ouvidos.
Romanian[ro]
PRESURIZAREA RAPIDA POATE CAUZA SCADEREA ACUITATII SONORE.
Slovenian[sl]
Nenaden dvig pritiska lahko vpliva na vaš sluh.
Serbian[sr]
Zbog brzog izjednačavanje pritiska će vam se možda začepiti uši.
Swedish[sv]
Den snabba tryckökningen kan fa dina öron att sla lock.
Turkish[tr]
Süratli basınçlama kulaklarını tıkamış olabilir.