Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvor kodeanmodningsfunktionen skal bruges, skal den timeout-værdi, der skal anvendes, være aftalt bilateralt.
German[de]
(NE) In Fällen, in denen die Code-Anforderungsfunktion genutzt werden soll, muss der Time-Out-Wert bilateral vereinbart werden.
Greek[el]
Εφόσον πρόκειται να χρησιμοποιηθεί η λειτουργία αίτησης κώδικα, η τιμή που θα ισχύει συμφωνείται διμερώς.
English[en]
Where the code request function is to be used, the time-out value to be applied shall be agreed bilaterally.
Spanish[es]
Cuando se utilice la función de solicitud de código, el valor de tiempo que debe aplicarse deberá acordarse bilateralmente.
Estonian[et]
Uue OLDI-vahendi hindamist abistav toimimisjuhend on saadaval Eurocontroli OLDI sekretariaadis.
Finnish[fi]
Vastaustauon pituudesta tulee sopia kahdenvälisesti silloin, kun aiotaan käyttää koodinpyyntötoimintoa.
French[fr]
Lorsque la fonction de demande de code doit être utilisée, la valeur de temps imparti à appliquer doit faire l'objet d'un accord bilatéral.
Hungarian[hu]
Új OLDI kapcsolat alkalmassági ellenőrzését segítő eljárás beszerezhető az Eurocontrol OLDI titkárságától.
Italian[it]
Quando si deve utilizzare la funzione di richiesta di codice, il tempo massimo da applicare è concordato bilateralmente.
Lithuanian[lt]
Patvirtinimo pranešimas (loginis patvirtinimas (LAM), gavimo (ACP) arba budėjimo (SBY) pranešimai) turi būti sukurti ir perduoti, apdorojus atitinkamą pranešimą ir, kai būtina, reikiamoje vietoje yra užtikrinamas apdorojimo rezultatų pateikimas.
Maltese[mt]
Il-messaġġi awtomatiċi ta' rikonoxximent LAM u SBY kienu għalhekk, ma ġewx assenjati lejn kategorija ta' messaġġ.
Dutch[nl]
Waar de codeverzoekfunctie dient te worden gebruikt zal de toepasselijke time-out-waarde bilateraal worden overeengekomen.
Polish[pl]
Procedura asystowania przy ocenie nowego udogodnienia OLDI jest dostępna w sekretariacie OLDI, Eurocontrol.
Portuguese[pt]
Sempre que a função de pedido de código seja utilizada, o valor de expiração do prazo a aplicar deverá ser objecto de acordo bilateral.
Slovak[sk]
Maximálne transakčné časy pre jednotlivé kategórie správ sú uvedené v tabuľke 5-1.
Swedish[sv]
Då funktionen för kodbegäran skall användas, skall det värde på avbrottstid som används vara bilateralt överenskommet.