Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Цвят: тъмно сивкаво-кафеникав до черен отвън и бледо лилав отвътре и тук-там бели участъци от сланина
Czech[cs]
Barva: zvnějšku tmavě šedohnědá až černá, uvnitř světle fialová místy proložená zřetelnými bílými kousky tuku.
Danish[da]
Farve: mørk gråbrun til sort på ydersiden og blegt lilla indvendigt med markante, spredte fedtmarmoreringer
German[de]
Farbe: außen dunkelgraubraun bis schwarz und im Innern hellviolett mit weißen Fetteinschlüssen
Greek[el]
Χρώμα: Σκούρο γκρίζο-καφέ προς μαύρο στο εξωτερικό και ανοικτό μωβ στο εσωτερικό με κατά διαστήματα διακριτές άσπρες περιοχές λίπους
English[en]
Colour: dark greyish brown to black on the outside and pale purple on the inside with distinct white areas of fat at intervals
Spanish[es]
Color: En el exterior, el color oscila entre el marrón grisáceo oscuro y el negro; el interior es de color violáceo, salpicado de zonas de grasa blancas que se aprecian claramente.
Estonian[et]
Värvus: pealt tume hallikaspruun kuni must ja seest hele purpurpunane selgelt eristuvate valgete rasvakogumitega
Finnish[fi]
Väri: Makkaran ulkoväri vaihtelee tummasta vihertävänruskeasta mustaan. Sisältä makkara on vaalea violetti siten, että siinä on säännöllisin välein selkeästi erottuvia valkeita rasvakohtia.
French[fr]
Couleur: gris-marron foncé tendant vers le noir à l’extérieur et mauve clair à l’intérieur, avec des espaces distincts blancs formés par le gras
Croatian[hr]
Boja: izvana tamna sivkastosmeđa do crna, a iznutra blijedoljubičasta, s izrazitim dijelovima bijelog masnog tkiva mjestimično
Hungarian[hu]
Szín: kívül a sötét szürkésbarnától a feketéig terjedő árnyalatok, belül halványbordó, helyenként különálló fehér zsírdarabokkal
Italian[it]
Colore: grigio-marrone scuro tendente al nero all'esterno e malva chiaro all'interno, con spazi bianchi ben distinti costituiti dal grasso.
Lithuanian[lt]
Spalva: išorėje – nuo tamsiai pilkšvai rudos iki juodos, viduje – šviesiai violetinės spalvos su tam tikrais tarpais išsidėsčiusiais ryškiais baltais riebalų plotais.
Latvian[lv]
Krāsa: no tumši pelēcīgi brūnas līdz melnai ārpusē un gaiši purpursarkanai iekšpusē ar izteiktiem baltu tauku laukumiņiem izkliedētā izvietojumā
Maltese[mt]
Kulur: kannella skur jagħti fil-griż għal iswed fuq in-naħa ta’ barra u vjola ċar fuq in-naħa ta’ ġewwa b’partijiet bojod distinti ta’ xaħam f’intervalli
Dutch[nl]
Kleur: donkergrijsbruin tot zwart aan de buitenkant en lichtpurper aan de binnenkant, met hier en daar goed zichtbare witte stippen vet
Polish[pl]
Kolor: na zewnątrz od ciemnoszarobrązowego do czarnego, wewnątrz bladopurpurowy, z wyraźnie widocznymi gdzieniegdzie białymi obszarami tłuszczu.
Portuguese[pt]
Cor: exterior castanho-escuro acinzentado, quase preto, e interior violeta claro, com partes brancas bem visíveis formadas por gordura.
Romanian[ro]
Culoare: gri-maro închis, care tinde spre negru la exterior și mov deschis la interior, cu spații albe distincte formate de grăsime
Slovak[sk]
Farba: na povrchu tmavá sivohnedá až čierna, vnútri bledá purpurová s občasnými výraznými bielymi časťami tuku.
Slovenian[sl]
Barva: temna sivkasto rjava do črna na zunanji strani in bledo vijoličasta v notranjosti, z mestoma jasno vidnimi belimi maščobnimi deli
Swedish[sv]
Färg: mörkt gråbrun till svart på utsidan och blekt purpurröd på insidan med distinkta vita ytor av fett med jämna mellanrum.