Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Раԥхьатәи аҭаара (2 мин ма еиҵаны): асаит jw.org ахь ухьазырԥшуа абӷьыц.
Abua[abn]
Eḅẹl Eghị: (ki/pel 2 ikalhạ) Sighẹ kạd ạ JW.ORG phọ kụ aḍighinhom
Abui[abz]
Maring Kang Wobesar: (2 men. namati mi he uwa) Kartu kontak JW.ORG
Acoli[ach]
Lim me Acel: (Dak. 2 nyo ma pe o) Ti ki kad me JW.ORG
Adangme[ada]
Kekle Ligbi Nɛ O Ya Na Nɔ Ko: (Hɛngm. 2 loo nɔ́ nɛ sui jã) Ha lɛ JW.ORG kaadi ɔ eko
Afrikaans[af]
Eerste besoek: (2 min. of minder) JW.ORG-kontakkaartjie
Aja (Benin)[ajg]
Yiyi ŋkɔtɔ: (2 min. alo dayi o) JW.ORG kati.
Southern Altai[alt]
Баштапкы барары: (2 мин эмезе оноҥ ас) куучынды слердиҥ јерге јарагадый темала башта.
Alur[alz]
Rombo ma kwong’a: (Kud ekadh dak. 2) Kart ma terojo i JW.ORG
Amharic[am]
መመሥከር፦ (2 ደቂቃ ወይም ከዚያ በታች) የJW.ORG አድራሻ ካርድ
Arabic[ar]
المقابلة الاولى: (٢ دق او اقل) بطاقة JW.ORG.
Mapudungun[arn]
Wünen nütramkan: (2 min. puwafuy) Tarjeta ñi doy kimal jw.org.
Azerbaijani[az]
İlk söhbət (2 dəq. və ya az). JW.ORG saytının vizit kartı.
Bashkir[ba]
Беренсе килеү (2 мин йә әҙерәк): һөйләшеүҙе һеҙ йәшәгән ерҙә кешеләргә ҡыҙыҡлы темаға башла.
Basaa[bas]
Nkwel u bisu: (u loo bañ 2 man.) Lipep inyu yi site yés JW.ORG
Batak Toba[bbc]
Marbarita: (2 minut manang hurang) Kartu kontak JW.ORG
Central Bikol[bcl]
Inot na Pagdalaw: (2 min. o mas halipot pa) JW.ORG contact card
Bemba[bem]
Umuku wa Kubalilapo: (2 min. nelyo ukucepako) Kardi apaba webusaiti yesu iya JW.ORG
Bulgarian[bg]
Първо посещение: (до 2 мин) визитка за JW.ORG
Biak[bhw]
Rarama Randak: (nasyadiḇa ro men. ri 2) Kartu kontak JW.ORG
Bislama[bi]
Prij: (2 minit nomo) Kat blong JW.ORG
Bini[bin]
Otuẹ Nokaro: (Ifuanro 2 ra ẹi khian sẹ vberriọ) E kadi nọ dia ọmwa lae JW.ORG
Bangla[bn]
প্রথম সাক্ষাৎ: (২ মিনিট বা এর চেয়ে কম) JW.ORG কনট্যাক্ট কার্ড দিন।
Batak Simalungun[bts]
Marbarita: (2 min. atap hurang) Kartu kontak JW.ORG
Batak Karo[btx]
Perjumpan si Pemena: (2 men. ntah kurang) Kartu kontak JW.ORG
Bulu (Cameroon)[bum]
Éyoñ ôsu wo tôbane môt: (Te lôte minute 2) Kate njoman (Carte de visite) JW.ORG
Belize Kriol English[bzj]
Fos Kaal: (2 min. er les) JW.ORG kantak kyaad
Catalan[ca]
Visita inicial. Targeta de visita de jw.org (màxim 2 min)
Garifuna[cab]
Furumiñeti bisida (2 min. o ǘnabu luéi): Tárüheta lun hebelurun gürigia lidoun jw.org.
Kaqchikel[cak]
Nabʼey visita (2 mins. o nqa pe bʼaʼ): Takusaj ri tarjeta richin yarutäq pa jw.org.
Chavacano[cbk]
Predicacion: (2 min. o menos) JW.ORG contact card
Cebuano[ceb]
Unang Pakig-estorya: (2 min. o ubos pa) JW.ORG contact card
Chuukese[chk]
Áeúin Chuuri: (2 min. are kis seni) JW.ORG card
Chuwabu[chw]
Waredhela Woroma: (mit. 2 obe dhohifiya) Kartau na ovolowana mu JW.ORG
Chokwe[cjk]
Kulitakana Chitangu: (2 min. hanji mushi) Cartão wakujila nenyi ha JW.ORG
Hakha Chin[cnh]
Voikhatnak Len Lioah: (Min. 2 asiloah mahnak tlawm) JW.ORG pehtlaihnak card
Seselwa Creole French[crs]
Premye konversasyon: (2 minit oubyen mwens) Kart kontak JW.ORG
Czech[cs]
První rozhovor (2 min. nebo méně): vizitka jw.org
Chol[ctu]
Ñaxam bʌ julaʼ (2 min. o mach i taja): Tarjeta i chaʼan jw.org.
Chuvash[cv]
Пӗрремӗш хут килни (2 мин. е сахалрах): нумайӑшне хумхантаракан темӑпа калаҫу пуҫла.
Welsh[cy]
Galwad Gyntaf: (Hyd at 2 fun.) Cerdyn cyswllt JW.ORG.
Danish[da]
Første samtale: (Højst 2 min.) Visitkort til JW.ORG
German[de]
Erstes Gespräch (bis zu 2 Min.): Kontaktkarte für JW.ORG
Dehu[dhv]
Kola Xötrei Iöhny: (2 men.) Carte de visite JW.ORG
Eastern Maroon Creole[djk]
Te i go a fosi leisi: (a á mu pasa 2 min.) JW.ORG kaita.
Duala[dua]
Pe̱pe̱le̱ laboso: (2 min. o jita le̱se̱) Dipapa la adre̱s la JW.ORG
Jula[dyu]
Ɲɔgɔnyeko fɔlɔ (Kana tɛmɛ miniti 2 kan): JW.ORG ka ladɛrɛsi sɛbɛ.
Ewe[ee]
Yiyi Zi Gbãtɔ: (2 min. alo made o) JW.ORG kadodogbalẽvi
Efik[efi]
Akpa Ini: (min. 2 m̀mê osụhọrede akan oro) Nọ owo kad JW.ORG
Greek[el]
Αρχική Επίσκεψη: (2 λεπτά ή λιγότερο) Διαφημιστική κάρτα JW.ORG
English[en]
Initial Call: (2 min. or less) JW.ORG contact card
Spanish[es]
Primera conversación (2 mins. o menos): Tarjeta de contacto de jw.org.
Estonian[et]
Esmavestlus (kuni 2 min). JW.ORG-i visiitkaart.
Basque[eu]
Lehen kontaktua: JW.ORG harreman-txartela. (2 min gehienez)
Persian[fa]
دیدار اول: (۲ دقیقه یا کمتر) کارت معرفی وبسایت JW.ORG
Finnish[fi]
Ensimmäinen käynti (korkeintaan 2 min): JW.ORG-käyntikortti
Fijian[fj]
iMatai ni Veisiko: (Me kua ni sivia na 2 na miniti) Card ni jw.org
Faroese[fo]
Fyrsta samrøða: (2 min. ella minni) JW.ORG visittkort
Fon[fon]
Xóɖɔɖókpɔ́ Nukɔntɔn: (Cɛju 2) Kati adlɛsi JW.ORG tɔn
French[fr]
Premier contact (2 min ou moins) : Carte de visite JW.ORG
Ga[gaa]
Klɛŋklɛŋ Sanegbaa: (Ekaye fe min. 2) JW.ORG kaadi lɛ
Gilbertese[gil]
Te Moani Maroro: (2 min. ke i aana) Beeban ara
Gokana[gkn]
Túá Deè Ge Iná Ló Nen: (2 mínìt àbèè à kil kẽ èl vó) Nèe JW.ORG kontakt kaàd
Galician[gl]
Primeira visita. Tarxeta de contacto de jw.org (máximo 2 min)
Guarani[gn]
Primera konversasión (2 min. térã saʼive): Tarhéta jw.org.
Goan Konkani[gom]
Poili Bhett: (2 min. vo unnim) JW.ORG kardd di
Gujarati[gu]
પહેલી મુલાકાત: (૨ મિ. કે એનાથી ઓછું) JW.ORG કોન્ટેક્ટ કાર્ડ
Wayuu[guc]
Soʼu palajatka pukua (2 min. jee paliʼirüle): Tarüjeeta süpülajatka jw.org.
Gun[guw]
Dlapọn Tintan: (Nuk. 2 kavi whè humọ) Kalti JW.ORG tọn
Ngäbere[gym]
Blitadre kena ye ngwane (min. 2 o bäri chi): Tarjeta de contacto jw.org.
Hausa[ha]
Haɗuwa ta Fari: (minti 2 ko ƙasa da hakan) Katin JW.ORG
Hebrew[he]
שיחה ראשונה: (עד 2 דק’) כרטיס ביקור JW.ORG
Hindi[hi]
पहली मुलाकात: (2 मि. या उससे कम) JW.ORG संपर्क कार्ड
Hiligaynon[hil]
Una nga Pagduaw: (2 min. ukon kubos pa) JW.ORG contact card
Hmong[hmn]
Thawj Zaug Ntsib: (2 feeb rov hauv) JW.ORG ntawv tiv tauj
Hiri Motu[ho]
Vadivadi Ginigunana: JW.ORG kontek kadi herevalaia (2 min. hanaia lasi)
Croatian[hr]
Prvi razgovor (2 min ili manje): Posjetnica JW.ORG
Haitian[ht]
Premye rankont: (2 minit oubyen mwens) Kite yon kat JW.ORG pou moun nan.
Hungarian[hu]
Első beszélgetés (max. 2 perc): jw.org-os kártya.
Armenian[hy]
Առաջին այցելություն։ (2 ր կամ ավելի քիչ) JW.ORG կայքի այցեքարտ։
Herero[hz]
Otjikando otjitenga: (ozomin. 2 poo kehi yanao) Okakarata kondjivisiro ohunga no jw.org
Iban[iba]
Keterubah Datai: (2 min. tauka kurang) Kad JW.ORG
Ibanag[ibg]
Gafu nga Pallayyagayya: (2 min. onu mas ababba) JW.ORG contact card
Indonesian[id]
Pengabaran: (2 men. atau kurang) Kartu kontak JW.ORG
Igbo[ig]
Ozi Ụlọ n’Ụlọ: (Nkeji 2 ma ọ bụ ihe na-erughị ya) Kaadị JW.ORG
Iloko[ilo]
Damo a Pannakisarita: (2 min. wenno awan pay) JW.ORG contact card
Icelandic[is]
Fyrsta heimsókn: (2 mín. eða skemur) JW.ORG nafnspjald.
Esan[ish]
Aha Miẹn Ọria Ọsọhẹnhẹn: (Ọida gbera ihuẹnlo 2) Kadi nanrẹ taman ẹbho ẹmhọn JW.ORG
Isoko[iso]
Ẹdẹ Ọsosuọ: (Iminiti 2 hayo kpẹre viere) Ekade JW.ORG
Italian[it]
Primo contatto: (2 min o meno) Biglietto da visita per jw.org.
Japanese[ja]
最初の訪問(2分以内)JW.ORGコンタクトカード
Javanese[jv]
Ketemu Pisanan: (2 men. utawa kurang) Kertu kontak JW.ORG
Georgian[ka]
პირველი საუბარი: (2 წთ. ან ნაკლები) JW.ORG საკონტაქტო ბარათი
Kachin[kac]
Hkaw Tsun Ten: (min. 2 (sh) yawm) JW.ORG matut mahkai card
Kabiyè[kbp]
Ðɩcalɩɣ ɛyʋ katʋʋ lɛ: (C. 2 yaa pɩtaatalɩ mbʋ) JW.ORG tɛ carte
Kabuverdianu[kea]
Tistimunhu: (2 min. ô ménus) Karton di kontatu JW.ORG
Maya-Q'eqchi'[kek]
Raatinankil xbʼeen sut (inkʼaʼ tixqʼax 2 kʼasal): Li hu chirix jw.org.
Kongo[kg]
Na Mbala ya Ntete ya Beno Me Kutana: (Min. 2 to na nsi) Karti ya viziti ya JW.ORG
Kikuyu[ki]
Kũhunjĩria Mũndũ rĩa Mbere: (Ndag. 2 kana nini) Gakandi ka JW.ORG
Kuanyama[kj]
Etalelepo lotete: (min. 2 ile dinini) okakalata ko-JW.ORG
Khakas[kjh]
Пастағы чоох (2 мин алай аннаң даа асхынах): амғы тусха килістіре темадаңар чоох паста.
Kazakh[kk]
Алғаш рет барғанда. (2 мин. не одан кем) jw.org сайтына назар аударыңыз.
Kalaallisut[kl]
Pulaaqqaarneq: (Min. 2) JW.ORG pillugu korti
Khmer[km]
ការ ជួប លើក ដំបូង: ( ២ នាទី ឬ ខ្លី ជាង ) កាតវីស៊ីត JW.ORG។
Kimbundu[kmb]
Umbangi ua Dianga: (Ithan. 2 mba 1) Kalatá phala ku kunda o JW.ORG
Kannada[kn]
ಮೊದಲ ಭೇಟಿ: (2 ನಿಮಿಷದೊಳಗೆ) JW.ORG ಕಾಂಟ್ಯಾಕ್ಟ್ ಕಾರ್ಡ್
Korean[ko]
첫 방문: (2분 이내) JW.ORG 카드
Kaonde[kqn]
Kimye Kitanshi: (Mamini. 2 nangwa kubwela panshi) Kakikachi ka JW.ORG
Krio[kri]
Di Fɔstɛm we Yu Prich to Pɔsin: (I nɔ fɔ pas 2 minit) JW.ORG kad
Southern Kisi[kss]
Kɔla Taselaŋ: (hiau chem. 2) Yau ŋ kua o JW.ORG wo
S'gaw Karen[ksw]
တၢ်ထံၣ်လိာ်သးဒီး ဟံၣ်ကစၢ်အဆိကတၢၢ်တဘျီ– (၂ မံးနံး မ့တမ့ၢ် စှၤန့ၢ်အန့ၣ်) JW.ORG ခးက့.
Kurdish Kurmanji[ku]
Ziyareta Pêşîn: (herî zêde 2 deqe) karta JW.ORG
Kwangali[kwn]
Sikando sokuhova: (nominute 2) Kakarata koNombangi daJehova JW.ORG
San Salvador Kongo[kwy]
Muna Nkingula Yantete: (Min. 2 yovo 1) Kalati kia JW.ORG
Kyrgyz[ky]
Биринчи жолугуу (2 мүн. же андан аз). JW.ORG байланыш карточкасы
Ganda[lg]
Ku Mulundi Ogusooka: (Ddak. 2 oba obutawera) Kaadi eragirira abantu ku jw.org
Lingala[ln]
Bokutani ya liboso: (Eleka min. 2 te) Salelá karte ya JW.ORG
Lao[lo]
ການ ປະກາດ: (ບໍ່ ເກີນ 2 ນາທີ) ນາມ ບັດ JW.ORG
Lozi[loz]
Musipili Wapili: (2 miz. kamba yesafiti fo) Kadi yezibahaza webusaiti ya JW.ORG
Lithuanian[lt]
Pirmas pokalbis (2 min. ar mažiau). JW.ORG vizitinė kortelė.
Luba-Katanga[lu]
Mu Kwitana Kubajinji: (Min. 2 ne kwika) Kalata ka bupempudi ka JW.ORG
Luba-Lulua[lua]
Diyisha muntu musangu wa kumpala: (Min. 2 anyi mikese) Karte ka JW.ORG
Luvale[lue]
Ungeji Watete: (Minyu. 2 nakuneha mwishi) hana kati yakulweza vatu JW.ORG
Lunda[lun]
Lwendu Lwatachi: (Mamin. 2 nakufunta mwishina) kaadi yakulombola nachu antu ha JW.ORG
Luo[luo]
Limbe Mokwongo: (Dak. 2 kata matin ne mano) kad mar JW.ORG
Lushai[lus]
Tlawh Hmasak Berah: (2 min. aia rei lo) JW.ORG contact card
Latvian[lv]
Pirmā saruna (līdz 2 min). JW.ORG vizītkarte.
Mam[mam]
Aj qyolin tnejel maj (2 minut moqa chʼixme): Tal uʼj tuʼn qokx toj jw.org.
Huautla Mazatec[mau]
Nga tosʼa bichoaa: (2 min. kʼoa tsa choasa) Tarjeta de contacto xi tsʼe jw.org.
Coatlán Mixe[mco]
Ko tim jawyiin xymyëtmaytyaˈaky (2 min. o waanë) Mmoˈoy tuˈugë tarjetë parë tyëkët mä jw.org.
Mende (Sierra Leone)[men]
Haala Wati Ba Numui Mai: (Ii guni i lee min. 2 ma) JW.ORG kadi
Motu[meu]
Haroro Ginigunana: (2 min. basine hanai) JW.ORG kadi
Morisyen[mfe]
Premie Kontak: (2 min. maximum) Kart vizit JW.ORG
Malagasy[mg]
Fitoriana: (2 min. na latsaka) Ampiasao ny karatra JW.ORG
Mambwe-Lungu[mgr]
Umuku wa Kutandikilapo: (2 min. nanti kucepako) Ka kadi kakwe JW.ORG
Marshallese[mh]
Jinoin Ad Kõnnaan Ippãn Armej: (2 min. ak dikl̦o̦k) Kaat jidikdik eo kõn Weep jait eo ad JW.ORG
Eastern Mari[mhr]
Икымше гана мутланымаш (2 минутыш пуро): тыйын верлан келшен толшо тема нерген мутланымым тӱҥал.
Macedonian[mk]
Прв разговор: (2 мин. или помалку) Визит-картичка за JW.ORG.
Malayalam[ml]
ആദ്യസ ന്ദർശനം: (2 മിനി. വരെ) JW.ORG സന്ദർശി ക്കാ നുള്ള കാർഡ്
Mongolian[mn]
Анхны уулзалт: (≈2 мин) JW.ORG нэрийн хуудас
Mòoré[mos]
Pipi sõsg sasa: (Min. a 2 bɩ sẽn pa ta woto) Kõ kɛlgdã JW.ORG kartã
Marathi[mr]
पहिली भेट: (२ मि. किंवा कमी) JW.ORG संपर्क कार्ड.
Malay[ms]
Kunjungan Pertama: (2 min. atau kurang) Kad JW.ORG
Maltese[mt]
L- ewwel konversazzjoni: (2 min. jew inqas) Kard tal- JW.ORG
Nyamwanga[mwn]
Umuku Wakutalicila: (2 min. nu kucepako) e kadi yakutungulula umuntu pa JW.ORG
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Ña̱ ka̱ʼún yichi̱ nu̱ú (2 min. á loʼoka): Tarjeta ña̱ contacto jw.org.
Burmese[my]
ဦးဆုံးတွေ့ဆုံချိန်– (၂ မိ. ဒါမှမဟုတ် ဒီထက်နည်း) JW.ORG လိပ်စာကတ်
Norwegian[nb]
Førstegangsbesøk: (2 min eller mindre) JW.ORG-kontaktkort
Nyemba[nba]
Vungendzi vua Katete: (2 min. ni muintsi) Hanenu lipapelo lia mizimbu ya mu JW.ORG
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Kema achtoui tijnojnotsas: (2 min.) Tarjeta de contacto.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Keman yekinika titakalpanoskej (maj amo pano 2 mins.): Tarjeta tein ika tikteixmatiltiaj jw.org.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Ken peuas tiktlapouis? (1 noso 2 min.): Tarjeta jw.
North Ndebele[nd]
Nxa Uqala Ukufika: (2 imiz. kumbe engaphansi) Ikhadi le-JW.ORG
Ndau[ndc]
Pakutanga Kusongana no Mundhu: (mus. 2 kana pasi) Khadhi ro kunghwina mu JW.ORG
Nepali[ne]
पहिलो भेट: (२ मि. वा कम) JW.ORG कार्ड
Ndonga[ng]
Etalelopo lyotango: (meni lyominute 2) Pa omuntu okakalata kokufala aantu kepandja lyetu, JW.ORG.
Lomwe[ngl]
Ekwaha Yoopacerya: (2 min. naari vakhaani) Mumvahe Kartau a JW.ORG.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Kachtopa tontetlajpalos (xpanos 2 mins.): Amatsintli tlen tetitlani jw.org.
Nias[nia]
Na Awena Falukha Ita ba Niha: (2 men. mazui ambö) Kartu kontak JW.ORG
Ngaju[nij]
Pangabaran: (2 men. atawa kurang) Nenga kartu JW.ORG
Niuean[niu]
Aahi Atu Fakamua: (2 minu. po ke nakai molea) Laupepa matutaki he JW.ORG
Dutch[nl]
Eerste gesprek (2 min. of korter): Contactkaartje JW.ORG
South Ndebele[nr]
Nawutjhumayeza Umuntu Kokuthoma: (Ngaphasi kwemizuzu emi-2) Sebenzisa ikarada le-JW.ORG.
Northern Sotho[nso]
Leeto la Pele: (2 mets. goba ka tlase ga moo) Diriša karata ya JW.ORG
Navajo[nv]
Ił Haneʼ Áłtséhígíí: (2 min. or less) JW.ORG contact card
Nyanja[ny]
Ulendo Woyamba: (2 mineti kapena kucepelapo) Kakhadi kongenela pa JW.ORG
Nyaneka[nyk]
Monthiki Yotete: (2 min. ine mbahavasipo) Okamukanda ko kunyingila mo JW.ORG
Nyankole[nyn]
Okubuurira Omuntu Omurundi gw’Okubanza: (Dak. 2 nari n’obutazihitsya) kaada ya JW.ORG
Nyungwe[nyu]
Ulendo Bwakuyamba: (mph. 2 ayai zakucepa) Gawirani kakhadi ka JW.ORG
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Ubulendo Bwakwanda: (2 min. pamo ukwika pasi) Mubombele amakadi gha JW.ORG
Nzima[nzi]
Ɛkpɔlalɛ Mɔɔ Limoa: (Mit. 2 anzɛɛ ɔndwu) JW.ORG ngitanwolilɛ kaade
Oromo[om]
Guyyaa Jalqabaa: (Daq. 2 ykn isaa gad) Kaardii teessoo JW.ORG
Oriya[or]
ପ୍ରଥମ ସାକ୍ଷାତ: (୨ ମି. କିମ୍ୱା ତା’ଠାରୁ କମ୍) JW.ORG ସମ୍ପର୍କ କାର୍ଡ
Ossetic[os]
Фыццаг бацыд (2 мин. кӕнӕ къаддӕр): аныхас кӕн, уӕ территорийы хуыздӕр чи уыдзӕн, уыцы темӕйыл.
Mezquital Otomi[ote]
Nuˈmu̱ di uñhu̱ ntˈo̱de (2 min. o menu): Usa nˈa rä tarjeta de contacto de jw.org.
Panjabi[pa]
ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਮਿਲਣ ਤੇ: (2 ਮਿੰਟ ਜਾਂ ਘੱਟ) JW.ORG ਸੰਪਰਕ ਕਾਰਡ
Pangasinan[pag]
Unonan Pitongtong: (2 min. o mas antikey) JW.ORG contact card
Papiamento[pap]
Promé Kòmbersashon: (2 min. òf ménos) Karchi di kontakto di JW.ORG
Palauan[pau]
Sel Dekot el Mengedecheduch er a Chad: (Diak el bo el engelakl er a 2 el bung) JW.ORG contact card
Nigerian Pidgin[pcm]
First Time: (No pass 2 min.) JW card
Plautdietsch[pdt]
De ieeschte Vetal: (oppet lenjste 2 Min.) JW.ORG-Koatje
Phende[pem]
Gudimona gua Thomo: (Min. 2 nga goshi) Hana muthu karte dia gunginyina mu site Internet yetu JW.ORG
Pijin[pis]
Taem Iu Preach: (no winim 2 min.) Card for advertisem JW.ORG
Polish[pl]
Pierwsza rozmowa (2 min lub mniej): wizytówka jw.org
Pohnpeian[pon]
Tepin Tuhwong Emen: (minit 2 de mwotomwotsang) Kisin doaropwehn JW.ORG (contact card).
Upper Guinea Crioulo[pov]
Purmeru Kontaktu: (2 min. o menus) Karton di visita JW.ORG
Portuguese[pt]
Primeira visita: (2 min ou menos) Deixe um cartão de visita do site JW.ORG.
Quechua[qu]
Parlapar qallarnin (2 min. o mënus): jw.org tarjëtata qarari.
K'iche'[quc]
Nabʼe tzijonem (2 mins. o kraj na jubʼiqʼ): Tarjeta re jw.org.
Cusco Quechua[quz]
Predicaspa (2 min. otaq pisillapi): JW.ORG tarjeta.
Rarotongan[rar]
Atoroanga Mua: (2 mini.) Kati JW.ORG
Balkan Romani[rmn]
Jekhto vačeribe: (dži o 2 min.) Kontakt-kartica andi amari internet stranica jw.org
Rundi[rn]
Mugihura: (Imin. 2 canke idashika) Agakarata ka JW.ORG
Ruund[rnd]
Kapamp ka Kusambish: (Min. 2 ap mwinshin) kart wa kwiyijikish nich wa JW.ORG
Romanian[ro]
Vizita inițială: (cel mult 2 min.) carte de vizită cu JW.ORG
Russian[ru]
Первое посещение (2 мин или меньше): визитная карточка jw.org.
Kinyarwanda[rw]
Kuganira n’umuntu ku nshuro ya mbere: (Imin. 2 cg itagezeho) Agakarita ka JW.ORG
Sena[seh]
Ulendo Wakutoma: (mph. 2 peno zakucepa) Ncemerero wakupita mu JW.ORG
Sango[sg]
Kozo tingbingo terê: (ahon pn. 2 pëpe) Carte ti JW.ORG
Sinhala[si]
මුල් හමු වීම: (විනා. 2ක් හෝ අඩුවෙන්) JW කන්ටැක්ට් කාඩ්
Sidamo[sid]
Manna Umo Hasaawisa: (2 daq. woy hakkuyi woro) JW.ORG egensiissanno kaarde
Slovak[sk]
Prvý rozhovor (2 min. alebo menej): vizitka s logom jw.org
Sakalava Malagasy[skg]
Fitoria: (2 min. na latsaky) Karta JW.
Slovenian[sl]
Prvi pogovor: (2 min. ali manj) vizitka JW.ORG
Samoan[sm]
Uluaʻi Asiasiga: (2 minu. pe itiiti ifo) Pepa o faamatalaga mo le jw.org
Shona[sn]
Paunoona Munhu Kekutanga: (2 min. zvichidzika) Kadhi reJW.ORG
Songe[sop]
Kwimonena kwa kumpala: (Min. 2 sunga muushi) Carte ka JW.ORG
Albanian[sq]
Biseda e parë: (2 min. ose më pak) Kartëvizita për JW.ORG
Serbian[sr]
Prvi razgovor: (do 2 min.) Kontakt-kartica za sajt jw.org
Sranan Tongo[srn]
A fosi takimakandra: (No pasa 2 min.) JW.ORG karta
Swati[ss]
Kucoca Nemuntfu Kwekucala: (2 imiz. nobe ngephansi) Likhadi le-JW.ORG
Southern Sotho[st]
Leeto la Pele: (2 mets. kapa ka tlaase ho moo) Karete ea boitsebiso ea JW.ORG
Sundanese[su]
Ngawawar: (2 men. atawa kurang) Kartu JW.ORG
Swedish[sv]
Förstabesök: (max 2 min.) Visitkort för jw.org.
Swahili[sw]
Ziara ya Kwanza: (Isizidi dak. 2) Kadi ya mawasiliano ya JW.ORG
Congo Swahili[swc]
Kumutembelea Mutu Mara ya Kwanza: (Isipite dak. 2) Umutolee mutu karte ya JW.ORG
Sangir[sxn]
Měnginjilẹ̌: (Abe mal᷊iu bọu 2 měn.) Kartu kontak JW.ORG
Tamil[ta]
முதல் சந்திப்பு: (2 நிமிடத்திற்குள்) JW.ORG கான்டாக்ட் கார்டு
Central Tarahumara[tar]
Bachá animea (kiti simiri 2 mins.): Tarjeta japi jw.org chukúami ju.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Timbá míʼtsú naratámíjná ga̱jma̱ʼ (2 mins. o menos): Tarjeta náa naʼthí tsíin ni̱ndxu̱ún xa̱bi̱i̱ Jeobá rí na̱ʼkha̱ náa jw.org.
Tetun Dili[tdt]
Hasoru dala primeiru: (La liu min. 2) Uza kartaun JW.ORG.
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Fitoriagne: (2 min. ndra latsake) Manolotse karatse JW.ORG
Telugu[te]
మొదటిసారి: (2 నిమి. లేదా తక్కువ) JW.ORG కాంటాక్ట్ కార్డ్
Tajik[tg]
Сӯҳбати аввал (2 дақ. ё камтар): Суроғаи сайтамон «jw.org»-ро пешниҳод кунед
Thai[th]
ประกาศ (ไม่ เกิน 2 นาที) นาม บัตร JW.ORG
Tigrinya[ti]
ናይ ፈለማ ምብጻሕ፦ (2 ደቒቕ ወይ ካብኡ ንታሕቲ) ካርድ ኣድራሻ JW.ORG
Tiv[tiv]
Zum u U Hii Zuan a Or Yô: (Miniti 2 shin i̱ yina nahan) Kaade u JW.ORG
Turkmen[tk]
1). Soňra gaýtadan idege gepleşiň (2 min. ýa-da ondan az).
Tagalog[tl]
Unang Pag-uusap: (2 min. o mas maikli) JW.ORG contact card
Tetela[tll]
Wendelo wa ntondo: (Min. 2 kana l’ɛse) Kartɛ ka woho wa mbɔtɔ lo JW.ORG.
Tswana[tn]
Loeto Lwa Ntlha: (2 mets. kgotsa kwa tlase) Karata ya JW.ORG
Tongan[to]
‘Uluaki ‘A‘ahi: (2 min. pe si‘i ai) Kaati fetu‘utaki JW.ORG
Tonga (Nyasa)[tog]
Ulendu Wakwamba: (Mamin. 2 pamwenga kusikiya pasi) Kadi lakuziŵisa ŵanthu za JW.ORG
Tonga (Zambia)[toi]
Lweendo Lwakusaanguna: (2 min.) Kakkaadi ka JW.ORG
Tojolabal[toj]
Sbʼajtanil ulatanel (2 min. ma mi tsʼikan): Tarjeta bʼa jw.org.
Papantla Totonac[top]
Akxni xapulana wi tiku natachuwinana (2 min. o maski ni natakgatsi): Tarjeta de contacto xla jw.org.
Tok Pisin[tpi]
Namba 1 Taim: (no ken abrusim 2 min.) JW.ORG kontek kat
Turkish[tr]
İlk Görüşme: (En fazla 2 dk.) JW.ORG kartviziti
Tsonga[ts]
Riendzo Ro Sungula: (u nga hundzi timinete timbirhi) N’wi siyele khadi ro pfuna vanhu ku nghena eka JW.ORG.
Tswa[tsc]
Liyendzo lo sangula: (2 min. kuya hasi) Tirisa kartawu ga JW.ORG
Purepecha[tsz]
Primeru uandontskuarhita (2 min. o menusi): Tarjeta para jw.org inchani.
Tooro[ttj]
Omurundi ogw’Okubanza: (Dak. 2 n’obutahika) Kozesa kaadi erukuragirra ha mukura gwa JW.ORG
Tumbuka[tum]
Paulendo Wakwamba: (Mamin. 2 panji kuchepera apa) Mugaŵirani kadi ya JW.ORG
Tuvalu[tvl]
Asiga Muamua: (2 minu. io me mu‵tana ifo) Pepa ki te Fakatuatusi ko te JW.ORG
Twi[tw]
Nsrahwɛ a Edi Kan: (Simma 2 anaa nea ennu saa) JW.ORG wɛbsaet kaad
Tahitian[ty]
Farereiraa matamua: (2 min. aore ra iti a‘e) Tareta JW.ORG
Tuvinian[tyv]
Бир дугаар баары (2 мин азы оон эвээш): тус черге тааржыр теманы шилип алгаш, чугааны эгелеп ал.
Tzeltal[tzh]
Sbabial buelta aʼiyej (2 min. o ma sta): Tarjeta yuʼun jw.org.
Tzotzil[tzo]
Sba velta ta jchiʼintik ta loʼil (2 min. o mu sta): Tarjeta ti chalbe skʼoplal li jw.org.
Uighur[ug]
Дәсләпки йолуқуш. (2 мин. яки униңдин азирақ) jw.org торбетини бериң.
Ukrainian[uk]
Перша розмова (2 хв або менше). Візитна картка, яка заохочує відвідати сайт jw.org.
Umbundu[umb]
Ombangulo Yatete: (ka yi ka pitahãle akuk. 2) Okokanda konumbi JW.ORG.
Urdu[ur]
پہلی ملاقات: (2 منٹ یا اِس سے کم) رابطے کا کارڈ
Urhobo[urh]
Obọ Rẹsosuọ: (Ibrẹro 2 kpotọ) Ikadi re se vwo kpo JW.ORG
Venda[ve]
Lwendo Lwa U Thoma: (2 mimun. kana i re fhasi ha yeneyo) Garaṱa ya vhukwamani ya JW.ORG
Vietnamese[vi]
Lần gặp đầu tiên: (2 phút hoặc ít hơn) Thẻ giới thiệu JW.ORG
Makhuwa[vmw]
Ekwaha Yoopacerya: (2 minutu wala ohiphiya) Ekartau JW.ORG.
Wolaytta[wal]
Koyro Haasayissiyo Wode: (2 daq. woy sima) JW.ORG erissiyo karddiyaa
Waray (Philippines)[war]
Siyahan nga Pagbisita: (2 min. o minos pa) JW.ORG contact card
Cameroon Pidgin[wes]
First Time weh You Mitop Person: (2 min. or weh e no reach) JW.ORG contact card
Wallisian[wls]
ʼUluaki Faipalalau: (2 min. peʼe siʼi ifo) Tuku age te kiʼi kate JW.ORG.
Xhosa[xh]
Utyelelo Lokuqala: (imiz. 2 nangaphantsi) Mnike ikhadi leJW.ORG
Antankarana Malagasy[xmv]
Koa fa Mitory: (2 min. na tsy feno) Ampiasà Karty JW.ORG
Yao[yao]
Ulendo Wandanda: (Mamin. 2 kapena ngakwana) Kadi ja JW.ORG
Yapese[yap]
Yay Nsom’on ni Kan Mada’nag Be’: (2 e minit fa ba lich) Ngan pi’ bang e JW.ORG contact card ngak.
Yoruba[yo]
Nígbà Àkọ́kọ́: (2 min. tàbí kó máà tó bẹ́ẹ̀) Káàdì ìkànnì JW.ORG
Yombe[yom]
Kimbangi Kitheti: (kawuvyokisa min. 2) Nkanda wu kukotila mu JW.ORG
Yucateco[yua]
Kʼaʼaytaj (2 min. wa menos): Tarjeta jw.org.
Cantonese[yue]
初次交谈(唔超过2分钟)JW.ORG网站卡片
Isthmus Zapotec[zai]
Primé biaje guinínenu binni (1 o 2 min.): Tarjeta de contactu stiʼ sitiu jw.org.
Chinese[zh]
初次交谈:(不超过2分钟)JW网站名片
Zande[zne]
Ndu Fuo Boro ti Bambata Regbo: (Amini. 2 watadu kusende ti ni) Gu karte nayugo bara JW.ORG
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Primer buelt ni gooyno diitz né toib buñ (2 mins. o menos) Tarjeta de contacto xtuny jw.org.
Zulu[zu]
Ekuhambeleni Kokuqala: (2 imiz. noma ngaphansi) Ikhadi lemininingwane ye-JW.ORG