Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Според Crosetto et al. (2018 г.) подобренията при храните в пазарската кошница в резултат на закупуване на по-здравословни продукти, обозначени с етикет, могат да доведат до икономически разходи, но домакинствата с ниски доходи изглежда са най-малко засегнати от гледна точка на разходите за подобрения при закупуваните храни.
Czech[cs]
Podle Crosetto et al. (2018) si výživová zlepšení nákupního košíku při nákupu zdravějších výrobků opatřených příslušnou etiketou mohou vyžádat určité ekonomické náklady, ale zdá se, že domácnosti s nízkými příjmy byly, pokud jde o náklady spojené s výživovými zlepšeními nákupního košíku, postiženy nejméně.
Danish[da]
Ifølge Crosetto et al. (2018) kan en bedre ernæringsmæssig sammenhæng af indkøbskurven, når der indkøbes produkter mærket som sundere, betyde en ekstra udgift, men lavindkomsthusstande synes mindst påvirket af prisen for den bedre ernæringsmæssige sammenhæng af indkøbskurven.
German[de]
Crosetto et al. (2018) zufolge kann die Verbesserung des Nährwerts des Warenkorbes durch den Kauf gekennzeichneter gesünderer Produkte Mehrausgaben bedeuten, bei Haushalten mit geringem Einkommen schien jedoch eine Nährwertverbesserung des Warenkorbes am wenigsten zu Buche zu schlagen.
Greek[el]
Σύμφωνα με τους Crosetto et al. (2018), οι διατροφικές βελτιώσεις του καλαθιού αγορών, κατά την αγορά προϊόντων που φέρουν ετικέτα υγιεινής επιλογής, ενδέχεται να έχουν οικονομικό κόστος, αλλά τα νοικοκυριά με χαμηλό εισόδημα φάνηκε να επηρεάζονται λιγότερο όσον αφορά το κόστος των διατροφικών βελτιώσεων του καλαθιού αγορών.
English[en]
According to Crosetto et al. (2018), nutritional improvements of the shopping basket, when shopping for labelled healthier products, may come at an economic cost, but low-income households seemed the least affected in terms of cost of nutritional improvements of the shopping basket.
Spanish[es]
Según Crosetto et al. (2018), las mejoras nutricionales en la cesta de la compra derivadas de comprar alimentos etiquetados como más saludables pueden generar un coste económico, pero los hogares de ingresos bajos parecen ser los menos afectados por dichos costes.
Estonian[et]
Crosetto et al. (2018) järgi võib ostukorvi toitekvaliteedi paranemine – kui ostetakse tervislikumana märgistatud tooteid – olla rahaliselt kulukas, kuid kõige vähem näis ostukorvi toitekvaliteedi paranemise hind mõjutavat väiksema sissetulekuga leibkondi..
Finnish[fi]
Crosetton et al. (2018) mukaan ostoskorin parantaminen ravitsemuksellisesti ostamalla merkintöjen mukaan terveellisempiä tuotteita voi lisätä kustannuksia, mutta ostoskorin parantaminen ravitsemuksellisesti näyttäisi vaikuttavan vähiten matalatuloisten kotitalouksien kustannuksiin.
French[fr]
Selon Crosetto et al. (2018), les améliorations nutritionnelles du panier d’achat, lors de l’acquisition de produits plus sains portant une étiquette, peuvent représenter un coût économique, mais les ménages à faible revenu semblent les moins touchés en ce qui concerne les coûts liés aux améliorations nutritionnelles du panier d’achat.
Croatian[hr]
Prema studiji koju potpisuju Crosetto et al. (2018.), nutritivna poboljšanja potrošačke košarice pri kupnji označenih zdravijih proizvoda možda znače ekonomski trošak, ali čini se da su kućanstva s niskim prihodima najmanje pogođena kad je riječ o troškovima nutritivnih poboljšanja potrošačke košarice.
Hungarian[hu]
Crosetto szerint (et al. 2018) a jelöléssel ellátott egészségesebb termékek vásárlásakor a fogyasztói kosár tápértékének javulása többletkiadással járhat, de úgy tűnt, hogy az alacsony jövedelmű háztartásokat érinti legkevésbé a fogyasztói kosár tápértékének javulásával járó költségnövekedés.
Italian[it]
Secondo Crosetto et al. (2018) i miglioramenti nutrizionali del carrello della spesa, quando si acquistano prodotti contrassegnati come più sani, possono avere un costo economico, ciò nondimeno le famiglie a basso reddito sembrano le meno colpite in termini di costo di tali miglioramenti.
Lithuanian[lt]
Remiantis Crosetto et al. (2018) duomenimis, pirkinių krepšelio maistingumo pagerinimas perkant etiketėmis paženklintus sveikesnius produktus gali būti susijęs su ekonominėmis sąnaudomis, tačiau panašu, kad mažas pajamas gaunančius namų ūkius pirkinių krepšelio maistingumo pagerinimo sąnaudų aspektas paveikė mažiausiai.
Latvian[lv]
Saskaņā ar Crosetto et al. (2018), uzturvērtības uzlabojumi iepirkumu grozā, pērkot produktus, kas marķēti kā veselīgāki, var radīt saimnieciskas izmaksas, bet, šķiet, ka uz maznodrošinātām mājsaimniecībām uzturvērtības uzlabojumi iepirkumu grozā radīja izmaksu ziņā vismazāko ietekmi.
Maltese[mt]
Skont l-istudju ta’ Crosetto et al. tal-2018, it-titjib nutrizzjonali tax-xirjiet waqt ix-xiri ta’ prodotti li jkollhom tikketti li juru li huma aħjar għas-saħħa jaf iwassal għal spiża ekonomika, iżda jidher li l-familji bi dħul baxx huma dawk li jiġu affettwati l-inqas f’termini tal-ispiża tat-titjib nutrizzjonali tax-xirjiet.
Dutch[nl]
Volgens Crosetto et al. (2018) kan weliswaar een prijskaartje zitten aan een in gezondheidsopzicht betere inhoud van het winkelmandje als gevolg van voedingswaarde-etiketten, maar lijken huishoudens met een laag inkomen door die kosten het minst te worden getroffen.
Polish[pl]
Według Crosetto i in. (2018) ulepszenia koszyka zakupowego pod względem wartości odżywczych w przypadku zakupów produktów oznaczonych jako zdrowsze mogą wiązać się z kosztami ekonomicznymi, ale wydawało się, że gospodarstwa domowe o niskich dochodach w mniejszym stopniu odczuwały skutki kosztów ulepszeń wartości odżywczych koszyka zakupowego.
Portuguese[pt]
Segundo Crosetto et al. (2018), as melhorias nutricionais do cabaz de compras, ao comprar produtos rotulados mais saudáveis, podem ter um custo económico, mas os agregados familiares com baixos rendimentos parecem ser os menos afetados em termos do custo das melhorias nutricionais do cabaz de compras.
Romanian[ro]
Potrivit lui Crosetto et al. (2018), îmbunătățirea nutrițională a coșului de cumpărături, atunci când se cumpără produse etichetate mai sănătoase, poate presupune un cost economic, însă gospodăriile cu venituri mici se pare că au fost cel mai puțin afectate din punct de vedere al costului presupus de îmbunătățirile nutriționale ale coșului de cumpărături.
Slovak[sk]
Podľa Crosetto et al. (2018) môže byť zlepšenie výživovej hodnoty nákupného košíka pri nákupe označených zdravších výrobkov spojené s ekonomickými nákladmi, no na domácnosti s nízkymi príjmami malo zlepšenie výživovej hodnoty nákupného košíka najmenší vplyv z hľadiska nákladov.
Slovenian[sl]
Po mnenju avtorjev Crosetto et al. (2018) lahko prehranske izboljšave nakupovalne košarice pri nakupu označenih bolj zdravih proizvodov pomenijo ekonomski strošek, vendar je videti, da so bila gospodinjstva z nizkimi prihodki najmanj prizadeta v smislu stroškov prehranskih izboljšav nakupovalne košarice.
Swedish[sv]
Enligt Crosetto m.fl. (2018) kan näringsmässiga förbättringar av varukorgen, genom inköp av produkter som märkts som mer hälsosamma, leda till ökade ekonomiska kostnader. Låginkomsthushåll föreföll emellertid påverkas minst i form av ökade kostnader vid näringsmässiga förbättringar av varukorgen.