Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
فلمسته وقلت "يا آلهي،أنه سلة غسيل"
Danish[da]
Og jeg rørte ved det og tænkte, "Åh gud, det er en vasketøjs kurv."
German[de]
Und ich berührte es und erkannte, "Oh mein Gott, es ist ein Wäschekorb."
English[en]
And I touched it and I went, "Oh my God, it's a laundry basket."
Spanish[es]
Y al tocarlo, me dije: "Ay, Dios mío, si es una canasta para la ropa".
Persian[fa]
رفتم و بهش دست زدم، " اوه خدای من، اون یک سبد رختشویی بود." رفتم و بهش دست زدم، " اوه خدای من، اون یک سبد رختشویی بود."
French[fr]
Et je l'ai touchée, et j'ai réalisé : "Nom de Dieu, c'est un panier à linge !"
Hebrew[he]
ונגעתי בזה ואמרתי, "אוי ואבוי, זה סל כביסה."
Hungarian[hu]
Megérintettem és felkiáltottam: "Uramisten, ez egy szennyeskosár!"
Indonesian[id]
Saya menyentuhnya dan ternyata "Ya Tuhan, ini keranjang cucian."
Italian[it]
Lo toccai e urlai: "Oh mio Dio, è un cesto della biancheria."
Japanese[ja]
これは洗濯カゴじゃない」と言いました。
Latvian[lv]
Un es tai pieskāros, un turpināju, "Ak, mans Dievs, tas ir veļas grozs."
Dutch[nl]
Ik raakte het aan en had zoiets van: "Oh mijn God, het is een wasmand."
Polish[pl]
Dotknęłam i wykrzyknęłam: "Boże, to tylko kosz na pranie".
Portuguese[pt]
Toquei-lhe e exclamei: "Oh meu Deus, é um cesto da roupa suja."
Romanian[ro]
L-am atins şi m-am trezit că spun: "O, Doamne, este un coş de rufe."
Slovak[sk]
A dotkla som sa toho a zistila som, "Môj bože, je to kôš na prádlo."
Albanian[sq]
E preka dhe thashë, "O Zot, është një shportë rrobash."
Serbian[sr]
I dodirnula sam ga i sinulo mi je: "O moj bože, pa to je korpa za veš".
Turkish[tr]
Ve dokunca da düşündüm ki, "Tanrım, bu bir çamaşır sepetiymiş."
Ukrainian[uk]
Доторкнулася і до мене дійшло: "Боже мій, це ж кошик для білизни".
Urdu[ur]
اور میں نے کہا، "میں نے ابھی اسے چھونا ہے."
Vietnamese[vi]
Rồi tôi đã chạm vào nó và tôi đi, “Ôi Chúa ơi, đó là cái rổ quần áo của tôi.
Chinese[zh]
我摸了它,才明白, “天哪,那只是个洗衣篮。”