Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всяка жена би откликнала на подобни героични и благородни пориви.
Czech[cs]
Na každou ženu udělají dojem tak hrdinské, džentlmenské činy.
German[de]
Jede Frau berührt es, wenn ein Gentleman sich so kühn und nobel verhält.
Greek[el]
Οποιαδήποτε γυναίκα θα ανταποκρινόταν σε τέτοιες ηρωικές, ευγενείς κλίσεις.
English[en]
Any woman would respond to such heroic, gentlemanly impulses.
Spanish[es]
A las mujeres nos encantan esos impulsos heroicos y caballerescos.
Finnish[fi]
Jokaista naista kiehtoo niin sankarillinen herrasmies.
Croatian[hr]
Takvo junačko kavalirstvo djeluje na svaku ženu.
Hungarian[hu]
Bármely nő így felelne egy ilyen hősies, úriemberhez méltó elhatározás hallatán!
Dutch[nl]
Alle vrouwen waarderen zo'n heldendaad.
Polish[pl]
Każda kobieta by zareagowała na takie bohaterskie, dżentelmeńskie impulsy.
Portuguese[pt]
Qualquer mulher responderia a tais impulsos heróicos, cavalheirescos.
Romanian[ro]
Nicio femeie nu ar rămâne insensibilă la asemenea impulsuri eroice, de gentilom.
Russian[ru]
Любой женщине придутся по душе такие героические, джентльменские порывы.
Serbian[sr]
Svakoj ženi imponuje takav herojski, gospodski impuls.
Turkish[tr]
Böyle kahramanca, beyefendiye yakışır ani hareketler her kadının hoşuna gider.