Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبعد ذلك أخبر السلطات بأن كتيبته كانت متمركزة على بعد 500 إلى 600 متر عن أنديجان، وأن المحتجين تجمعوا قرب هذه الكتيبة وأنه كان هناك سجن في مكان قريب من هذا الموقع.
English[en]
Afterwards, he told the authorities that his regiment was garrisoned 500–600 metres from Andizjan, that the protesters gathered near his regiment, and that a prison was located nearby.
Spanish[es]
Posteriormente dijo a las autoridades que su regimiento se encontraba acuartelado a unos 500 o 600 m de Andizjan, que los manifestantes se habían reunido cerca de donde se encontraba su regimiento y que había una cárcel en las proximidades.
French[fr]
Ensuite, il a dit aux autorités que son régiment était caserné à 500 ou 600 mètres d’Andijan, que les manifestants s’étaient rassemblés près de son régiment, et qu’il y avait une prison dans les environs.
Russian[ru]
Впоследствии он сообщал властям, что его полк располагался в 500–600 м от Андижана, что протестующие демонстранты скапливались неподалеку от его полка и что поблизости находилась тюрьма.
Chinese[zh]
后来,他告诉当局,说他所在部队驻防地离安集延有五六百米,抗议者聚集在他所在部队附近,且附近还有一座监狱。