Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Обслужване, обслужване на гости и услуги в ресторанти, кафенета, кафетерии, закусвални, ресторанти на самообслужване, ресторанти с храна за вкъщи и снекбарове, кафе-барове и кафенета, барове, ресторанти и бирарии
Czech[cs]
Obsluhování, hoštění a poskytování stravování hostům v restauracích, kavárnách, kafetériích, restauracích pro rychlé občerstvení a pro odnos jídla s sebou, samoobslužných restauracích a snackbarech, kávových barech a kavárnách, barech, zahrádkách u restaurací a pivnic
Danish[da]
Betjening, servering og tilvejebringelse af mad og drikke på restauranter, caféer, cafeterier, grillbarer, selvbetjeningsrestauranter og restauranter med mad ud af huset samt snackbarer, kaffebarer, kaffehuse, barer, restauranter og krohaver
German[de]
Bedienung, Bewirtung und Verpflegung von Gästen in Restaurants, Cafés, Cafeterias, Schnellimbiss-, Selbstbedienungs- und Take-away-Restaurants und Snackbars, Kaffeebars, Kaffeehäusern, Bars, Restaurant- und Biergärten
Greek[el]
Υπηρεσίες εξυπηρέτησης, εστίασης και παροχής διατροφής και ποτών σε εστιατόρια, καφενεία, καφετέριες, ταχυφαγεία, εστιατόρια αυτοεξυπηρέτησης και φαγητού σε πακέτο και μικρογευμάτων, καφέ-μπαρ, καφεκοπτεία, μπαρ, εστιατόρια που σερβίρουν σε εξωτερικούς χώρους και ζυθοπωλεία
English[en]
Hospitality services in restaurants, cafes, cafeterias, snack-bar, self-service and take-away restaurants and snack-bars, coffee bars and coffee shops, bars, restaurant and beer gardens
Spanish[es]
Servicio y restauración de huéspedes en restaurantes, cafés-restaurantes, cafeterías, puntos de venta de comida rápida, centros de autoservicio, restaurantes con comida para llevar a casa y bares de restauración rápida, café-bar, café-restaurantes, pubs, restaurantes y cervecerías con jardín
Estonian[et]
Teenindus, külaliste toitlustus- ja majutusteenused restoranides, kohvikutes, selvekohvikutes, kiirtoidu-, iseteenindus- ja toidu kaasavõtmisrestoranides ja suupistebaarides, kohvibaarides, kohvimajades, kõrtsides, restorani ja õlleaedades
Finnish[fi]
Asiakkaiden palveleminen ja ravitseminen sekä asiakkaille tarjoilu ravintoloissa, kahviloissa, kahvioissa, pikaruoka-, itsepalvelu- ja noutoravintoloissa ja välipalabaareissa, kahvibaareissa, baareissa ja puistoravintoloissa
French[fr]
Service, restauration et hébergement d'hôtes dans des restaurants, cafés, cafétérias, restauration rapide, self-services et restauration à emporter, snack-bars, cafés-bars, cafés-restaurants, bars, terrasses de restaurants et de cafés
Hungarian[hu]
Vendégek kiszolgálása, megvendégelés és ellátása éttermekben, kávézókban, étkezdékben, gyors-, önkiszolgáló, take-away-éttermekben és snackbárokban, kávébárokban és kávéházakban, bárokban, étterem- és sörkertekben
Italian[it]
Servizio, accoglienza e ristorazione di ospiti in ristoranti, bar-ristoranti, caffetterie, fast food, ristoranti self-service, con cibi da asporto e snack-bar, bar-caffè e coffee-house, bar, giardini di ristoranti e giardini esterni, servizi di catering e party service
Lithuanian[lt]
Svečių aptarnavimas ir maisto ir gėrimų parūpinimo paslaugos restoranuose, kavinėse, kavinėse-baruose, greito maisto, savitarnos ir maisto išsinešti restoranuose ir užkandinėse, kavinėse-baruose, kavinėse, baruose, lauko restoranuose ir lauko aludėse
Latvian[lv]
Viesu apkalpošana, cienāšana un aprūpe restorānos, kafejnīcās, ēdnīcās, ātrās uzkodas, pašapkalpošanās restorānos un ēdienu līdzi ņemšanas restorānos un uzkodu bāros, kafejnīcu bāros, kafijas namos, bāros, restorānis un alus dārzos
Maltese[mt]
Servizz, ospitalità u provvista ta' ikel u xorb għal klijenti f'restoranti, f'kafetteriji, f'ristoranti u bars tal-ikel ħafif, tas-self-service u tat-take-away, fi snekbars, fi djar tal-kafè, f'pubs u f'ġonna tal-birra
Dutch[nl]
Bediening, bediening en restauratie (het verstrekken van voedsel en dranken) in restaurants, cafés, cafetaria's, snack-, zelfbedienings- en afhaalrestaurants en snackbars, koffiebars, koffiehuizen, bars, restaurant- en biertuinen
Polish[pl]
Obsługa, aprowizacja w żywność i napoje w restauracjach, kawiarniach, kafeteriach, restauracjach szybkiej obsługi, samoobsługi i na wynos oraz bufetach, kawiarniach, barach kawiarnianych, pubach, ogródkach restauracji i ogródkach piwnych
Portuguese[pt]
Serviços à mesa, alojamento temporário e restaurantes (alimentação), cafés, cafetarias, restaurantes de comida rápida e restaurantes self-service, restaurantes para serviço rápido e permanente (snack-bars), cafetarias, bares, restaurantes e jardins de cerveja
Romanian[ro]
Servire, servire şi îngrijire de oaspeţi în restaurante, cafenele, cofetării, restaurante cu servire rapidă, cu autoservire şi cu servire la pachet şi snack-baruri, cafe-baruri, cafenele, baruri, grădini restaurant şi grădini berărie
Slovak[sk]
Obsluha, pohostenie a stravovanie hostí v reštaurácií, kaviarňach, kafetériách, rýchloobčerstveniach, samoobsluhách a reštauráciách take-away a snack baroch, kávových baroch, kaviarňach, baroch, reštauračných a pivových záhradách
Slovenian[sl]
Strežba, nudenje hrane in pijače v restavracijah, kavarnicah, kavarnah, restavracijah s prigrizki, samopostrežnih in Take-away restavracijah ter okrepčevalnicah, kava barih, kava hišah, barih, restavracijskih in pivskih vrtih
Swedish[sv]
Betjäning, utskänkning av mat och förplägnad av gäster i restauranger, kaféer, kafeterior, gatukök, självserveringar och restauranger för avhämtning av mat och snackbarer, kafébarer, kaféer, pubar, restauranger med uteserveringar och uteserveringar med ölutskänkning