Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنني لا أقرأ بصوت عالٍ هذه الأيام
Bulgarian[bg]
Вече не чета на глас.
Bosnian[bs]
Više ne čitam naglas.
Czech[cs]
Už nečtu nahlas.
Danish[da]
Jeg læser ikke højt mere.
German[de]
Ich lese nicht mehr vor.
Greek[el]
Δεν διαβάζω δυνατά πλέον.
English[en]
I don't read aloud anymore.
Spanish[es]
Ya dejé de leer en voz alta.
Estonian[et]
Ma ei loe enam ette.
Persian[fa]
من ديگه با صداي بلند قصه نميخوانم
Finnish[fi]
En lue enää ääneen.
Hebrew[he]
אני לא קורא בקול רם יותר.
Croatian[hr]
Više ne čitam naglas.
Hungarian[hu]
Soha többé nem olvasok hangosan.
Indonesian[id]
Aku tidak akan membaca dengan lantang lagi.
Macedonian[mk]
Не читам повеќе гласно.
Norwegian[nb]
Jeg leser ikke høyt mere.
Dutch[nl]
Ik lees niet meer luidop voor.
Polish[pl]
Nie czytam już na głos.
Portuguese[pt]
Eu não leio mais em voz alta.
Romanian[ro]
Nu mai citesc cu voce tare.
Russian[ru]
Я больше не читаю вслух.
Slovenian[sl]
Ne berem več na glas.
Albanian[sq]
Nuk lexoj me zë të lart më.
Serbian[sr]
Ja više ne čitam naglas.
Swedish[sv]
Jag läser inte högt längre.
Thai[th]
ฉันไม่อ่านดังๆแล้ว
Turkish[tr]
Artık okumuyorum.