Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Rozvíjení schopností členů komunit v zájmu pomoci jim v průběhu procesu etablování se institucionálně, což je nutné pro místní rozvoj
Danish[da]
Udvikling af evner hos medlemmer af et samfund, således at de kan gennemgå en proces, hvor de etablerer sig som individer med politiske rettigheder, i form af påkrævet udviklingsarbejde lokalt
German[de]
Entwicklung der Fähigkeiten der Mitglieder der Gemeinschaft als Hilfe beim Prozess der eigenen Schaffung von Institutionen, bei Bedarf lokale Entwicklungstätigkeit
Greek[el]
Υπηρεσίες συνεργασίας για την ανάπτυξη των ικανονήτων των μελών της κοινότητας ώστε να βοηθηθούν στη διαδικασία θεσμικής καθιέρωσής τους, όπως απαιτείται για τις προσπάθειες τοπικής ανάπτυξης
English[en]
Working to develop community members' skill sets so as to help them through the process of establishing themselves institutionally, as needed local development efforts
Spanish[es]
Labores de desarrollo de aptitudes de miembros de colectivos para ayudarles en el proceso de su establecimiento propio de forma institucional, según los esfuerzos necesarios de desarrollo local
Estonian[et]
Töö arendamaks kogukonna liikmete oskusi, et aidata neid enda institutsionaalse kehtestamise protsessis vastavalt kohaliku arengu püüetele
Finnish[fi]
Työ yhteisön jäsenten taitojen kehittämiseksi niin, että heitä autetaan koko prosessin ajan vakiinnuttamaan paikkansa toimielinten näkökulmasta, tarvittavat paikalliset kehitysyhteistyötoimet
French[fr]
Travail au développement des capacités des membres de communautés afin de les aider dans le processus d'établissement institutionnel, à savoir efforts de développement local nécessaire
Hungarian[hu]
A közösség tagjai készségeinek fejlesztésére irányuló munka az intézményesülés folyamatán történő átsegítésük érdekében, a helyi fejlesztőmunka követelményeinek megfelelően
Italian[it]
Servizi di sviluppo delle capacità dei membri comunitari in modo da aiutarli nel processo di definizione di se stessi dal punto di vista istituzionale con tentativi di sviluppo locale
Lithuanian[lt]
Darbas, siekiant plėtoti bendrijų narių įgūdžius, kad padėti jiems įkurti savo institucijas, stiprinant jų vietos plėtros pastangas
Latvian[lv]
Darbošanās, lai attīstītu kopienas locekļu prasmes, tādējādi palīdzot viņiem nodibināt iestādes, kas ir neatņemama vietējās attīstības sastāvdaļa
Maltese[mt]
Ħidma għall-iżvilupp ta' settijiet ta' ħiliet tal-membri tal-komunità sabiex jgħinuhom fil-proċess biex jistabbilixxu rwieħhom b'mod istituzzjonali, bħala sforzi meħtieġa għall-iżvilupp lokali
Dutch[nl]
Ontwikkelen van de vaardigheden van leden van een gemeenschap zodat deze kunnen meewerken aan het proces van institutionalisering, lokale ontwikkelingsinspanningen
Polish[pl]
Działalność mająca na celu wypracowanie w członkach społeczności pewnych umiejętności, które okażą się pomocne w procesie ustanawiania ich pozycji instytucjonalnej, jako potrzebne wysiłki rozwoju lokalnego
Portuguese[pt]
Acções de desenvolvimento do conjunto de competências de membros de comunidades para assistência durante o respectivo processo de estabelecimento a nível institucional e para iniciativas de desenvolvimento local necessárias
Slovak[sk]
Práca v smere rozvoja súboru zručností členov komunity, aby im bola poskytnutá pomoc prostredníctvom procesu inštitucionálneho budovania ich samotných, ak je to potrebné pri úsilí o rozvoj
Slovenian[sl]
Delovanje v smeri razvoja sposobnosti članov skupnosti z namenom pomoči v procesu njihove institucionalne organiziranosti, ki jo zahteva lokalna skupnost
Swedish[sv]
Arbete med att utveckla samhällsmedlemmars färdigheter för att hjälpa dem i processen att etablera sig själva institutionellt, lokala utvecklingsansträngningar där så erfordras