Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Добре си го наточил.
Czech[cs]
Vybrousil jsi ho do dobrého ostří.
Danish[da]
Du har hvæsset den skarp.
German[de]
Du hast eine feine Klinge geschliffen.
Greek[el]
Έχεις διαμορφωμένη σε λεπτή άκρη.
English[en]
You have honed it to fine edge.
Spanish[es]
La has afilado hasta el límite.
Estonian[et]
Oled ihunud selle üliteravaks.
Persian[fa]
لبه شو خيلي خوب تيز کردي.
Finnish[fi]
Olet hionut sen hyvin teräväksi.
French[fr]
Tu l'as bien aiguisée.
Hebrew[he]
השחזת את הלהב היטב.
Croatian[hr]
Išao si do same granice.
Hungarian[hu]
Szépen kiélezted.
Indonesian[id]
Kau telah mengasahnya dgn baik.
Italian[it]
L'hai affilata davvero bene fino in punta.
Dutch[nl]
Je hebt hem scherp geslepen.
Polish[pl]
Porządnie go naostrzyłeś.
Portuguese[pt]
Afiaste-a bem até à ponta.
Romanian[ro]
L-ai ascutit foarte bine...
Russian[ru]
Ты очень остро заточил его.
Slovenian[sl]
Dobro si naostril rezilo.
Serbian[sr]
Išao si do same ivice.
Thai[th]
คุณได้ฝึกฝนมันไปที่ขอบดี
Turkish[tr]
Güzel bir kenar bilemişsin.