Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Takovéto „stávající“ systémy byly vyvinuty a zavedeny podle vnitrostátních pravidel.
Danish[da]
Disse »nedarvede« systemer er udviklet og indført efter nationale regler.
German[de]
Diese Altsysteme wurden nach nationalen Vorschriften entwickelt und umgesetzt.
Greek[el]
Αυτά τα «κληροδοτημένα» συστήματα είχαν αναπτυχθεί και υλοποιηθεί σύμφωνα με εθνικούς κανόνες.
English[en]
Such ‘legacy’ systems were developed and implemented according to national rules.
Spanish[es]
Estos sistemas «heredados» se desarrollaron e implantaron con arreglo a normas nacionales.
Estonian[et]
Sellised vanemad süsteemid töötati välja ja võeti kasutusele vastavalt siseriiklikele eeskirjadele.
Finnish[fi]
Tällaiset ”aiempien sukupolvien” järjestelmät on kehitetty ja otettu käyttöön kansallisten sääntöjen mukaisesti.
French[fr]
Ces systèmes «existants» ont été conçus et mis en œuvre selon des règles nationales.
Hungarian[hu]
Az ilyen „örökölt” rendszerek kifejlesztése és végrehajtása nemzeti alapszabályok szerint történt.
Italian[it]
I sistemi preesistenti sono stati sviluppati e realizzati in base alle norme nazionali.
Lithuanian[lt]
Tokios „paveldo“ sistemos buvo sukurtos ir įdiegtos pagal nacionalines taisykles.
Latvian[lv]
Šādas “mantotas” sistēmas tika izveidotas un ieviestas saskaņā ar valstu tiesību normām.
Dutch[nl]
Deze systemen zijn ontwikkeld en geïmplementeerd overeenkomstig nationale voorschriften.
Portuguese[pt]
Esse «legado» de sistemas foi desenvolvido e implementado de acordo com regras nacionais.
Slovak[sk]
Takéto staré systémy sa vyvinuli a vykonávali podľa vnútroštátnych predpisov.
Slovenian[sl]
Ti „razpoložljivi“ sistemi so bili razviti in vzpostavljeni v skladu z nacionalnimi predpisi.
Swedish[sv]
Dessa ”kvarvarande” system har utvecklats och införts i enlighet med nationella bestämmelser.