Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
В съответствие с декларацията на Съюза до Боливарска република Венесуела (11) е необходимо да се определят възможностите за риболов на снапер, които се предоставят на Венесуела, във водите на Съюза.
Czech[cs]
V souladu s prohlášením Unie určeným Bolívarovské republice Venezuele (11) je třeba stanovit rybolovná práva pro chňapalovité pro Venezuelu ve vodách Unie.
Danish[da]
Der bør i overensstemmelse med Unionens erklæring til Den Bolivariske Republik Venezuela (11) fastsættes fiskerimuligheder for snapperarter for Venezuela i EU-farvande.
German[de]
Gemäß der an die Bolivarische Republik Venezuela gerichteten Erklärung der Union (11) ist es erforderlich, die Venezuela in Unionsgewässern eingeräumten Fangmöglichkeiten für Schnapper festzusetzen.
Greek[el]
Σύμφωνα με τη δήλωση της Ένωσης προς τη Βολιβαριανή Δημοκρατία της Βενεζουέλας (11), είναι αναγκαίο να καθοριστούν οι αλιευτικές δυνατότητες για λουτιάνο που διατίθενται στη Βενεζουέλα στα ενωσιακά ύδατα.
English[en]
In accordance with the declaration by the Union addressed to the Bolivarian Republic of Venezuela (11), it is necessary to fix the fishing opportunities for snapper available to Venezuela in Union waters.
Spanish[es]
Con arreglo a la Declaración que la Unión ha destinado a la República Bolivariana de Venezuela (11), es necesario fijar las posibilidades de pesca de pargo disponibles para Venezuela en aguas de la Unión.
Estonian[et]
Vastavalt Venezuela Bolívari Vabariigile adresseeritud liidu avaldusele (11) on vaja määrata kindlaks Venezuela liidu vetes riffahvena püügi võimalused.
Finnish[fi]
Venezuelan bolivariaaniselle tasavallalle osoitetun unionin julkilausuman (11) mukaisesti on tarpeen vahvistaa Venezuelan käytettävissä olevat napsijoiden kalastusmahdollisuudet unionin vesillä.
French[fr]
Conformément à la déclaration de l’Union adressée à la République bolivarienne du Venezuela (11), il est nécessaire de fixer les possibilités de pêche des vivaneaux mises à disposition du Venezuela dans les eaux de l’Union.
Irish[ga]
I gcomhréir leis an dearbhú ón Aontas chuig Poblacht Bholavarach Veiniséala (11), ní mór na deiseanna iascaireachta sclamhairí a bheidh ar fáil do Veiniséala in uiscí an Aontais a shocrú.
Croatian[hr]
U skladu s izjavom Unije upućenom Bolivarijanskoj Republici Venezueli (11) potrebno je utvrditi ribolovne mogućnosti za ribe vrste Lutjanus campechanus koje su Venezueli na raspolaganju u vodama Unije.
Hungarian[hu]
Az Unió által a Venezuelai Bolivári Köztársaságnak címzett nyilatkozatnak (11) megfelelően indokolt meghatározni az uniós vizeken a csattogóhalak tekintetében Venezuela számára rendelkezésre álló halászati lehetőségeket.
Italian[it]
Conformemente alla dichiarazione dell’Unione rivolta alla Repubblica bolivariana del Venezuela (11), è necessario fissare le possibilità di pesca per i lutiani concesse al Venezuela nelle acque dell’Unione.
Lithuanian[lt]
remiantis Venesuelos Bolivaro Respublikai skirta Sąjungos deklaracija (11), būtina nustatyti Venesuelai skirtas rifinių ešerių žvejybos Sąjungos vandenyse galimybes;
Latvian[lv]
Saskaņā ar Venecuēlas Bolivāra Republikai adresēto Savienības deklarāciju (11), ir jānosaka lutjānzivju zvejas iespējas, kas Venecuēlai ir pieejamas Savienības ūdeņos.
Maltese[mt]
F’konformità mad-dikjarazzjoni tal-Unjoni indirizzata lir-Repubblika Bolivarjana tal-Venezwela (11), jenħtieġ li jiġu stabbiliti l-opportunitajiet tas-sajd għall-isnapper li huma disponibbli għall-Venezwela fl-ilmijiet tal-Unjoni.
Dutch[nl]
Overeenkomstig de door de Unie tot de Bolivariaanse Republiek Venezuela gerichte verklaring (11) moet worden bepaald welke vangstmogelijkheden voor snappers in de wateren van de Unie ter beschikking van Venezuela worden gesteld.
Polish[pl]
Zgodnie z deklaracją Unii skierowaną do Boliwariańskiej Republiki Wenezueli (11), niezbędne jest ustalenie uprawnień do połowów dostępnych dla Wenezueli w wodach Unii w odniesieniu do lucjanowatych.
Portuguese[pt]
Por força da declaração da União dirigida à República Bolivariana da Venezuela (11), é necessário fixar as possibilidades de pesca de lutjanídeos disponíveis para aquele país nas águas da União.
Romanian[ro]
În conformitate cu declarația Uniunii adresată Republicii Bolivariene a Venezuelei (11), este necesară stabilirea posibilităților de pescuit pentru specii de lutianide disponibile pentru Venezuela în apele Uniunii.
Slovak[sk]
V súlade s vyhlásením Únie určeným Venezuelskej bolívarovskej republike (11), treba pre Venezuelu stanoviť rybolovné možnosti vo vodách Únie týkajúce sa rýb čeľade Lutjanidae.
Slovenian[sl]
V skladu z izjavo Unije, naslovljeno na Bolivarsko republiko Venezuelo (11), je treba določiti ribolovne možnosti za hlastača, ki so Venezueli na voljo v vodah Unije.
Swedish[sv]
I enlighet med unionens förklaring till Bolivarianska republiken Venezuela (11), är det nödvändigt att fastställa Venezuelas fiskemöjligheter för snapperfiskar i unionens vatten.