Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
По-конкретно, в уведомлението следва да бъде включена обосновката за избирането на определен фактор за хомогенност и за изключването на други такива, за да може тази информация да бъде използвана при оценката на критерия за хомогенност.
Czech[cs]
Konkrétně by mělo být v oznámení obsaženo odůvodnění výběru faktoru homogenity a vyloučení ostatních, aby bylo možné provést informované posouzení kritéria homogenity.
Danish[da]
Begrundelsen for at vælge en given homogenitetsfaktor og for at udelukke andre bør navnlig indgå i meddelelsen for at danne grundlag for vurderingen af homogenitetskriteriet.
German[de]
Für eine fundierte Beurteilung des Homogenitätskriteriums sollte in der Meldung insbesondere auch erläutert werden, warum ein bestimmter Homogenitätsfaktor gewählt und andere Homogenitätsfaktoren ausgeschlossen wurden.
Greek[el]
Συγκεκριμένα, το σκεπτικό της επιλογής ενός συντελεστή ομοιογένειας και του αποκλεισμού άλλων θα πρέπει να περιλαμβάνεται στην κοινοποίηση, ώστε να λαμβάνεται υπόψη κατά την αξιολόγηση του κριτηρίου της ομοιογένειας.
English[en]
Specifically, the rationale for selecting a homogeneity factor and for excluding others should be included in the notification to inform the assessment of the homogeneity criterion.
Spanish[es]
En concreto, en la notificación debe incluirse la justificación para seleccionar un factor de homogeneidad y excluir otros, a fin de fundamentar la evaluación del criterio de homogeneidad.
Estonian[et]
Homogeensuskriteeriumi hindamiseks tuleks teates esitada konkreetse homogeensusteguri valimise ja teiste tegurite väljajätmise põhjendus.
Finnish[fi]
Perustellun arvion tekemiseksi homogeenisyyskriteeristä ilmoitukseen olisi sisällytettävä erityisesti perusteet, joiden perusteella valitaan tietty homogeenisyystekijä ja muut homogeenisyystekijät jätetään pois.
French[fr]
En particulier, les raisons pour lesquelles un facteur d’homogénéité a été choisi de préférence aux autres devraient être indiquées dans la notification pour permettre d’évaluer le respect du critère d’homogénéité.
Croatian[hr]
Konkretno, u obavijesti je potrebno navesti razloge za odabir određenog čimbenika homogenosti i isključenje drugih kako bi se omogućila procjena kriterija homogenosti.
Hungarian[hu]
Konkrétan fel kell tüntetni az értesítésben egy adott homogenitási tényező kiválasztásának és a többi tényező kizárásának indoklását, a homogenitási kritérium értékelésének alátámasztása érdekében.
Italian[it]
Nello specifico, è opportuno che la logica alla base della scelta di un fattore di omogeneità e dell’esclusione di altri fattori sia inclusa nella notifica così da improntare la valutazione del criterio di omogeneità.
Lithuanian[lt]
Kalbant konkrečiai, siekiant suteikti informacijos vienarūšiškumo kriterijui įvertinti, pranešime reikėtų logiškai pagrįsti, kodėl tam tikras vienarūšiškumo veiksnys pasirinktas, o kiti atmesti.
Latvian[lv]
Viendabīguma kritērija novērtējumam paziņojumā konkrēti būtu jāiekļauj pamatojums, kāpēc kāds viendabīguma faktors ir ticis izvēlēts un citi izslēgti.
Maltese[mt]
Speċifikament, jenħtieġ li l-motivazzjoni għall-għażla ta’ fattur ta’ omoġeneità u għall-esklużjoni ta’ oħrajn tkun inkluża fin-notifika biex tinforma l-valutazzjoni tal-kriterju ta’ omoġeneità.
Dutch[nl]
Meer bepaald dienen de redenen om een homogeniteitsfactor te selecteren en andere factoren uit te sluiten in de kennisgeving te worden opgenomen, om de beoordeling van het homogeniteitscriterium te kunnen schragen.
Polish[pl]
W celu poinformowania o ocenie kryteriów jednorodności zgłoszenie powinno zawierać w szczególności uzasadnienie wyboru czynnika jednorodności oraz wyłączenia innych czynników.
Portuguese[pt]
Concretamente, a justificação para a seleção de um fator de homogeneidade em detrimento de outros deve ser incluída na notificação para fundamentar a avaliação do critério de homogeneidade.
Romanian[ro]
Mai precis, motivele pentru selectarea unui anumit factor de omogenitate și pentru excluderea altora ar trebui să fie incluse în notificare pentru a fi luate în considerare la evaluarea criteriului de omogenitate.
Slovak[sk]
S cieľom informovať o posúdení kritéria homogenity by sa malo do oznámenia osobitne zahrnúť odôvodnenie výberu faktora homogenity a vylúčenia iných faktorov.
Slovenian[sl]
Natančneje, v uradno obvestilo bi bilo treba vključiti utemeljitev za izbiro faktorja homogenosti in za izključitev drugih, da se zagotovi ocena merila za homogenost.
Swedish[sv]
Särskilt bör en motivering som förklarar valet av en homogenitetsfaktor och uteslutandet av andra ingå i anmälan som grund för bedömningen av homogenitetskriteriet.