Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس هناك ما بوسعنا فعله مع زملائنا في الجيش
Bulgarian[bg]
За облеклото май нищо не може да направим.
Czech[cs]
Se svršky toho moc nenaděláme.
Danish[da]
Der er vist ikke så meget vi kan gøre ved vores underbukser.
German[de]
Wahrscheinlich lässt sich mit unseren Arbeitsanzügen nicht viel machen.
Greek[el]
Δεv μπoρoύμε vα κάνoυμε και πoλλά για τις στoλές μας.
English[en]
I guess there ain't nothing much we can do about our dungarees.
Spanish[es]
Supongo que no podemos hacer mucho por nuestra ropa.
Estonian[et]
Oma roobadega me vist suurt midagi teha ei saa.
Hebrew[he]
אני מניח שאין הרבה מה לעשות עם המדים שלנו.
Croatian[hr]
Ne možemo mnogo toga učiniti u vezi s govnima...
Hungarian[hu]
Nem hinném, hogy bármit is tehetnénk a mundérjainkkal.
Italian[it]
Credo che non ci sia molto che possiamo fare per le nostre divise.
Norwegian[nb]
Jeg antar det ikke er mye vi kan gjøre med dongeribuksene våre.
Portuguese[pt]
Acho que não temos muito o que fazer com nossos uniformes.
Romanian[ro]
Cred că nu prea mai avem ce face cu nădragii nostri.
Slovenian[sl]
Glede uniform ne moremo storiti veliko.
Serbian[sr]
Pretpostavljam da ne možemo ništa da uradimo po pitanju naših uniformi.
Swedish[sv]
Jag antar att vi inte kan göra nåt åt våra blåställ.
Turkish[tr]
Sanırım kılığımızla ilgili yapılacak fazla bir şey yok.
Chinese[zh]
我 想 我们 对 这身 军服 就 无计可施 了