Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Както вие всички знаете, смятам, че целта на урагана беше да отклони вниманието ни от една по-голяма и много по-зловеща заплаха.
Czech[cs]
Jak již víte, věřím, že předvečer hurikánu byla jen krycí akce, aby nás odlákali od mnohem větší, závažnější hrozby.
Greek[el]
Όπως ξέρετε, πιστεύω ότι ο τυφώνας Ηβ ήταν στάχτη στα μάτια μας, για να μας αποκρύψει μία πιο μεγάλη, πολύ πιο δυσοίωνη απειλή.
English[en]
As you all know, I believe that hurricane eve was just a smokescreen to distract us from a larger, far more ominous threat.
Spanish[es]
Como todos saben, creo que el huracán Eve fué una pantalla de humo para distraernos de algo más grande una amenaza siniestro.
Estonian[et]
Nagu te kõik teate, usun ma, et orkaaniõhtu oli suitsukatteks millelegi palju suuremale, palju tõsisemale ohule.
Finnish[fi]
Kuten kaikki tiedätte, uskon, että hurrikaani Eve - on vain hämäys viedäkseen huomion paljon suuremmasta uhasta.
French[fr]
Comme vous le savez tous, je pense que la nuit de l'ouragan était juste un masque pour nous détourner d'une plus grande, d'une plus sinistre menace.
Hungarian[hu]
Ahogy ti is tudjátok, azt hiszem, hogy az Eve hurrikán... csak egy álca volt, hogy eltereljen bennünket egy nagyobb, sokkal rosszabb fenyegetéstől.
Dutch[nl]
Zoals jullie weten, geloof ik dat de avond van de orkaan een dekmantel is om af te leiden, van een veel groter gevaar.
Portuguese[pt]
Como todos sabem, acredito que o Furacão Eve... foi só um disfarce para nos distrair de uma ameaça muito maior... e mais perigosa.
Romanian[ro]
După cum ştiţi, eu cred că uraganul Eve a fost doar un paravan care să ne distragă de la o mai mare şi mai gravă ameninţare.
Slovenian[sl]
Kakor že vsi veste, menim da je bil hurikan imenovan Eve samo krinka, da nas zmede od večje mnogo usodnejše grožnje.
Swedish[sv]
Som ni alla vet, Tror jag att orkanen eve bara var en täckmantel för att vilseleda oss ifrån en större, och mycket mera illa varslande hot.
Turkish[tr]
Hepinizin bildiği gibi Eve Kasırgası Bizim dikkatimizi dağıtmak için bir örtbastı, daha kaygı verici bir tehditten.