Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتمثل القواعد المتعددة الأطراف الملزمة بموجب المعاهدات الهدف ذا الأولوية، بينما يمكن أن تشكل وسائل التحقق الوطنية دعما مفيدا ومستصوبا، شريطة خلوها من أية شائبة.
English[en]
Multilateral, treaty-bound rules are the priority goal, whereas national means of verification may serve as a useful and desirable backup, provided their credentials are impeccable.
Spanish[es]
Las normas multilaterales vinculantes en el marco de tratados constituyen el objetivo prioritario, al tiempo que los medios nacionales de verificación pueden constituir un respaldo útil y conveniente, siempre que sus credenciales sean impecables.
French[fr]
L’application de règles multilatérales prévues par les traités constitue l’objectif prioritaire, tandis que les moyens nationaux de vérification peuvent constituer un dispositif d’appui utile et souhaitable, à condition toutefois d’être irréprochables.
Russian[ru]
Главной целью является выработка многосторонних правил, имеющих договорную силу, а национальные средства контроля могли бы выполнять полезную и желательную вспомогательную роль, при том условии что они будут носить безупречный характер.
Chinese[zh]
达成受条约约束的多边的规则是一个优先目标,而国家核查方法,如果是绝对可靠的,则可作为有用的、理想的后备办法。