Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لجماعة من السيدات الملتحيات ؟
Bulgarian[bg]
Значи, ти имаше поразителна нужда да се молиш на покровителя на брадатите дами?
Bosnian[bs]
Znači imaš potrebu da se moliš svetom zaštitniku bradavih dama?
Czech[cs]
Měla jsi drtivou potřebu pomodlit se k svatému patronovi vousatých dam?
German[de]
Also, hattet Ihr ein überwältigendes Bedürfnis zu beten, zum Schutzpatron der bärtigen Damen?
Greek[el]
Έτσι, είχες μια συντριπτική ανάγκη να προσευχηθείς στον προστάτη άγιο των γενειοφόρων κυριών;
English[en]
So, you had an overwhelming need to pray to the patron saint of bearded ladies?
Spanish[es]
¿Así que tuviste la abrumadora necesidad de rezar al santo patrón de las damas barbudas?
French[fr]
Donc, vous avez ressenti un besoin accablant de prier la Sainte patronne des femmes à barbe?
Croatian[hr]
Znači imaš potrebu da se moliš svijetom zaštitniku bradavih dama?
Hungarian[hu]
Szóval ellenállhatatlan vágyad volt imádkozni a szakállas nők védőjéhez?
Italian[it]
Hai un impellente bisogno di pregare la santa patrona delle ragazze barbute?
Norwegian[nb]
Fikk du et overveldende behov for å be til skytshelgenen for skjeggete kvinner?
Dutch[nl]
Kreeg je plotseling de grote wens om tot de patroonheilige van bebaarde dames te bidden?
Polish[pl]
Więc miałaś zdecydowaną potrzebę modlitwy do patrona brodatych kobiet?
Portuguese[pt]
Então, teve um desejo incontrolável de rezar para o padroeiro das mulheres barbadas?
Romanian[ro]
Așa ca, ai avut o nevoie coplesitoare pentru a se ruga la sfântul patron al doamnelor barbos?
Russian[ru]
Значит, вас непреодолимо тянет помолиться главному покровителю бородатых девиц?
Serbian[sr]
Дакле, ви сте имали велику потребу да се моли до свеца брадатих дама?
Turkish[tr]
Yani, bıyıklı leydilerin azizine gidip acilen dua etmen gerektiği mi aklına geldi?