Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
For hvert barn, der dør, dør en smule i os.
German[de]
Wenn ein Kind stirbt, erlischt ein Stück von jedem von uns.
English[en]
When a child dies, a part of each of us is extinguished.
Finnish[fi]
Kun lapsi kuolee, myös osa meistä kuolee.
French[fr]
Un enfant qui meurt, c'est un peu de chacun de nous qui s'éteint.
Italian[it]
Un bambino che muore è un po' di ciascuno di noi che si spegne.
Dutch[nl]
Met elk kind dat sterft, dooft er in feite een stukje van ons allemaal uit.
Portuguese[pt]
Quando uma criança morre, é um pouco de cada um de nós que se extingue.
Swedish[sv]
Ett barn som dör innebär att en liten del av oss alla släcks ut.