Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت ارق هويّتك طوال الوقت... وسرّني أن أستغلّك... بالشكل المناسب.
Bulgarian[bg]
Знаех за теб от самото начало. Доставяше ми удоволствие да те използвам и манипулирам.
Bosnian[bs]
Znao sam za tebe svo vrijeme i bilo mi je zadovoljno da te uvrćem i da vidim kako ćeš se prilagoditi.
Czech[cs]
Věděl jsem o tobě od začátku. A bylo pro mě potěšením tě využívat a těžit z tvého vysokého mínění o sobě.
Danish[da]
Jeg har hele tiden vidst, hvem du var. Og jeg nød at manipulere og udnytte dig.
German[de]
Ich habe von Anfang an Bescheid gewusst... und es hat mir viel Spaß gemacht, dich zu benutzen, wie ich es wollte.
Greek[el]
'Hξερα για σένα από την αρχή και απολάμβανα να σε αλλάζω και να σε χρησιμοποιώ όπως ήθελα.
English[en]
I knew about you all along and it was my pleasure to twist you and use you how I saw fit.
Spanish[es]
Supe sobre ti todo el tiempo y fue un placer torcerte y usarte como mejor me pareció.
Estonian[et]
Ma teadsin sinust koguaeg ja mul oli rõõm sind kasutada, nii nagu mul vaja.
Finnish[fi]
Tiesin sinusta alusta alkaen - ja se oli hauskaa pyöritellä sinua ja käyttää sinua kuten parhaaksi näin.
French[fr]
Je le sais depuis toujours... Et j'ai pris mon plaisir à te tordre et à me servir de toi comme je le voulais.
Hebrew[he]
ידעתי עלייך כל הזמן... והיה לי העונג לתמרן אותך, ולהשתמש בך, כראות עיני.
Croatian[hr]
Znao sam za tebe svo vrijeme i bilo mi je zadovoljno da te uvrćem i da vidim kako ćeš se prilagoditi.
Hungarian[hu]
Kezdettől fogva tudtam. Külön élveztem, hogy úgy használlak, ahogy épp jó nekem.
Indonesian[id]
Sudah lama aku mengetahui tentangmu aku sengaja menggunakanmu untuk bersenang-senang.
Icelandic[is]
Ég vissi ūađ aIIan tímann og ég notfærđi mér ūig međ mestu ánægju.
Italian[it]
Ho sempre saputo di te ed è stato un piacere manipolarti ed usarti a mio piacimento.
Lithuanian[lt]
Aš visą laiką apie tave žinojau tai teikė man malonumą, apgaudinėti tave naudotis tavimi.
Dutch[nl]
Ik wist het al die tijd al. En ik had er lol in jou te gebruiken zoals ik dat wilde.
Polish[pl]
Wiedziałem o tobie przez cały czas i z przyjemnością cię oszukiwałem i korzystałem z twojego wysokiego mniemania o sobie.
Portuguese[pt]
Sabia de você desde o princípio e foi um prazer te manipular e te usar como bem entendi.
Russian[ru]
Я знал об этом всегда, и мне было приятно использовать тебя втемную.
Slovak[sk]
Vedel som o tebe už od začiatku. A bolo to pre mňa potešenie ťažiť z tvojej vysokej mienky o sebe.
Albanian[sq]
E dija per ty gjithe kohes dhe ishte kenaqesia ime te te vertisja dhe te perdoja si te doja.
Serbian[sr]
Znam za tebe od početka i bilo mi je zadovoljstvo da te koristim kako mi odgovara.
Swedish[sv]
Jag visste om dig hela tiden och det var ren njutning att sno dig och använda dig som jag säger duglig.
Turkish[tr]
Kim olduğunu başından beri biliyordum ve seni yönlendirmek benim için çok zevkli oldu.
Vietnamese[vi]
Anh đã biết về em từ lâu và thật thú vị khi được điều khiển em, dắt em đi theo cách mà anh thấy hợp lý.