Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
в) е получено разрешение от властите на държавата-членка, от която произхожда съответното лице.
Czech[cs]
c) bylo obdrženo zmocnění orgánů členského státu původu této osoby.
Danish[da]
c) efter at tilladelse er indhentet fra myndighederne i den pågældendes hjemstat.
German[de]
c) die Einwilligung der Behörden des Herkunftsmitgliedstaats der betreffenden Person liegt vor.
Greek[el]
γ) έχει ληφθεί σχετική έγκριση από τις αρχές του κράτους καταγωγής του ενδιαφερομένου.
English[en]
(c) clearance from the authorities of the person's Member State of origin has been obtained.
Spanish[es]
c) que se haya obtenido la autorización de las autoridades del Estado miembro de origen de la persona.
Estonian[et]
c) isiku päritoluliikmesriigi asutustelt on saadud nõusolek.
Finnish[fi]
c) sen jäsenvaltion, josta asianomainen henkilö on peräisin, viranomaisten hyväksyminen on saatu.
French[fr]
c) l'autorisation des autorités de l'État membre d'origine de la personne concernée a été obtenue.
Croatian[hr]
(c) izdana je dozvola vlasti države članice podrijetla osobe.
Hungarian[hu]
c) a kedvezményezett származási tagállama hatóságainak engedélyét megszerezték.
Italian[it]
c) è stata ottenuta l'autorizzazione delle autorità dello Stato membro d'origine della persona interessata.
Lithuanian[lt]
c) gautas asmens kilmės valstybės narės valdžios institucijų oficialus leidimas.
Latvian[lv]
c) ir saņemta atļauja no personas izcelsmes dalībvalstu iestādēm.
Maltese[mt]
(ċ) liċenza mill-awtoritajiet ta' l-Istat Membru ta' l-oriġini tal-persuna tkun ingħatat.
Dutch[nl]
c) nadat toestemming van de autoriteiten van de Lid-Staat van herkomst van de aanvrager is verkregen.
Polish[pl]
c) uzyskano zezwolenie władz Państwa Członkowskiego pochodzenia danej osoby.
Portuguese[pt]
c) Ter sido obtida autorização das autoridades do Estado-membro de origem do interessado.
Romanian[ro]
(c) dacă s-a obținut aprobarea autorităților din statul membru de origine al persoanei respective.
Slovak[sk]
c) bolo získané povolenie od úradov členského štátu pôvodu danej osoby.
Slovenian[sl]
(c) je pridobljeno dovoljenje organov države članice porekla te osebe.
Swedish[sv]
c) Tillstånd har erhållits från myndigheterna i den berörda personens ursprungsmedlemsstat.