Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" أنا أكتب لك لأن صديقي ايلي حصلت على جنون
Bulgarian[bg]
" Пиша ви, защото приятелката ми Ели полудя. "
Czech[cs]
" Píši vám, protože má nejlepší přítelkyně Ellie se zbláznila
Danish[da]
" Jeg skriver, fordi min bedste ven, Ellie, er gået amok
English[en]
" I'm writing to you because my best friend Ellie has gone berserk
Spanish[es]
" Le escribo porque mi mejor amiga, Ellie, ha perdido la cordura
Finnish[fi]
" Kirjoitan sinulle, koska paras ystäväni Ellie on tullut hulluksi
Italian[it]
" Le scrivo perche'Ellie, la mia migliore amica, e'impazzita
Korean[ko]
'이 편지를 쓰는 이유는 제 친구 엘리가 광분해서'
Norwegian[nb]
" Jeg skriver til deg fordi bestevennen min Ellie har gått berserk,
Dutch[nl]
" Ik schrijf u, omdat mijn vriendin Ellie gek is geworden.
Portuguese[pt]
" estou a escrever-lhe, porque a minha amiga Ellie enlouqueceu
Serbian[sr]
" Pišem vam ovo jer je moja najbolja prijateljica poludela "
Swedish[sv]
" Jag skriver för att min bästa vän Ellie har blivit galen
Turkish[tr]
Sana yazıyorum çünkü en iyi arkadaşım Ellie aklını kaçırdı.