Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم اظن ان كلمة " مذنب " ستفعل هذا
Bulgarian[bg]
Никога не съм мислил, че думата " виновен " може да направи това
Bosnian[bs]
Nikad nisam mislio da bi riječ " kriv " mogla to učiniti.
Czech[cs]
Nikdy jsem nevěřil, že kdybych věděl verdikt, tak to bude lehčí.
Danish[da]
Det troede jeg ikke, ordet " skyldig " kunne.
German[de]
Ich hätte nie gedacht, dass das Wort " schuldig " das bewirken würde.
Greek[el]
Δεν πίστευα ότι η λέξη " ένοχος " θα το έκανε αυτό.
English[en]
I never thought the word " guilty " would do that.
Spanish[es]
Nunca creí que la palabra " culpable " pudiera lograr eso.
Finnish[fi]
Ja sanan " syyllinen " ansiosta.
French[fr]
J'ignorais que le mot " coupable " aurait cet effet.
Hebrew[he]
לא חשבתי שהמילה " אשם " תעשה את זה.
Italian[it]
Non avrei mai creduto che la parola " colpevole " potesse fare quest'effetto.
Dutch[nl]
Nooit gedacht dat het woord'schuldig'daarvoor zou zorgen.
Portuguese[pt]
Nunca imaginei que a palavra " culpado " faria isso.
Romanian[ro]
Niciodată n-am crezut că cuvântul " vinovat " ar face asta.
Russian[ru]
Не думал, что от обвинительного приговора мне полегчает.
Turkish[tr]
Suçlu kelimesinin bu kadar iyi hissettireceğini düşünmezdim.