Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И ще убия всеки ловец на глави, който се изпречи на пътя ми.
Czech[cs]
A zabiju každého, kdo se mi postaví do cesty.
Danish[da]
Og jeg dræber enhver dusørjæger, som kommer i vejen for mig.
German[de]
Und ich werde jeden Kopfgeldjäger töten, der sich mir in den Weg stellt.
Greek[el]
Και θα καθαρίσω όποιον κυνηγό επικηρυγμένων βρεθεί στον δρόμο μου.
English[en]
And I'm gonna kill any bounty hunter that gets in my way.
Spanish[es]
Y voy a matar a cualquier prima cazador que se interponga en mi camino.
Finnish[fi]
Ja minä tapan jokaisen palkkionmetsästäjän, joka tielleni tulee.
Hebrew[he]
ואני מתכוונת להרוג כל צייד ראשים שיעמוד בדרכי.
Croatian[hr]
I ubit ću svakog lovca na ucjene koji mi stane na put.
Hungarian[hu]
És minden fejvadászt kinyírok, aki az utamba áll.
Indonesian[id]
Dan saya akan membunuh pemburu yang menghalangi jalan ku.
Italian[it]
E uccidero'ogni cacciatore di taglie che si mette in mezzo.
Norwegian[nb]
Og jeg skal drepe alle dusørjegere som kommer i veien for meg.
Dutch[nl]
Ik vermoord elke premiejager die voor mijn voeten komt.
Polish[pl]
I zabiję każdego łowcę nagród, którego napotkam na swojej drodze.
Portuguese[pt]
E vou matar todos os caçadores de recompensas que se metam no meu caminho.
Romanian[ro]
Și eu o să-l omoare orice vânător de recompense, care devine, în felul meu.
Russian[ru]
И я убью любого охотника за наживой который встанет у меня на пути!
Slovenian[sl]
Ubila bom vsakega lovca na glave, ki mi prekriža pot.
Serbian[sr]
I ubiću svakog plaćenika koji mi stane na put.
Swedish[sv]
Och jag ska döda alla prisjägare som kommer i min väg.
Turkish[tr]
Yoluma çıkan tüm ödül avcılarını da öldüreceğim.