Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
22 – Вж. точка 32 от заключението на генералния адвокат Cosmas, представено на 5 юни 1997 г. по дело Комисия/Германия (C‐191/95, Recueil, стр. I‐5449), както и точка 14 от заключението на същия генерален адвокат, представено на 3 юли 1997 г. по посоченото в предходната бележка под линия дело Daihatsu.
Czech[cs]
Německo (C‐191/95, Recueil 1998, s. I‐5449), jakož i bod 14 stanoviska téhož generálního advokáta předneseného dne 3. července 1997 ve věci Daihatsu (citované v předchozí poznámce pod čarou).
Danish[da]
1998 I, s. 5449, punkt 32, samt punkt 14 i samme generaladvokats forslag til afgørelse af 3.7.1997 i Daihatsu-sagen, nævnt ovenfor i fodnote 21.
German[de]
22 – Vgl. Nr. 32 der Schlussanträge des Generalanwalts Cosmas vom 5. Juni 1997 in der Rechtssache C‐191/95, Kommission/Deutschland (Slg. 1998, I‐5449), und Nr. 14 seiner Schlussanträge vom 3.
Greek[el]
Κοσμά της 5ης Ιουνίου 1997 στην υπόθεση C‐191/95, Επιτροπή κατά Γερμανίας (Συλλογή 1997, σ. I‐5449), καθώς και σημείο 14 των προτάσεων του ίδιου γενικού εισαγγελέα της 3ης Ιουλίου 1997 στην προμνησθείσα στην προηγούμενη υποσημείωση υπόθεση Daihatsu.
English[en]
22 – See point 32 of the Opinion of Advocate General Cosmas in Case C‐191/95 Commission v Germany [1998] ECR I‐5449, and point 14 of his Opinion in Daihatsu (cited in footnote 21 above).
Spanish[es]
22 – Véase, el punto 32 de las conclusiones del Abogado General Cosmas, presentadas el 5 de junio de 1997 en el asunto Comisión/Alemania (sentencia de 29 de septiembre de 1998, C‐191/95, Rec. p.
Estonian[et]
22 – Vt kohtujurist Cosmas’ 5. juuni 1997. aasta ettepanek kohtuasjas C‐191/95: komisjon vs. Saksamaa (EKL 1998, lk I‐5449), punkt 32, ja sama kohtujuristi 3. juuli 1997. aasta ettepanek eelmises joonealuses märkuses viidatud kohtuasjas Daihatsu, punkt 14.
Finnish[fi]
Saksa, tuomio 29.9.1998 (Kok., s. I‐5449), 5.6.1997 esittämän ratkaisuehdotuksen 32 kohta ja saman julkisasiamiehen em. asiassa Daihatsu 3.7.1997 esittämän ratkaisuehdotuksen 14 kohta.
French[fr]
22 – Voir point 32 des conclusions de l’avocat général Cosmas, présentées le 5 juin 1997 dans l’affaire Commission/Allemagne (C-191/95, Rec. p. 1998, p.
Croatian[hr]
22 – Vidjeti točku 32. mišljenja nezavisnog odvjetnika G. Cosmasa od 5. lipnja 1997. u predmetu C‐191/95, Komisija/Njemačka (Zb. 1998., str. I‐5449.) kao i točku 14. mišljenja istog nezavisnog odvjetnika od 3. srpnja 1997. u predmetu Daihatsu navedenom u prethodnoj bilješci.
Hungarian[hu]
22 – Lásd Cosmas főtanácsnok C‐191/95. sz., Bizottság kontra Németország ügyre vonatkozó 1997. június 5‐i indítványának (EBHT 1998., I‐5449. o.)
Italian[it]
22 – V. paragrafo 32 delle conclusioni dell’avvocato generale Cosmas presentate il 5 giugno 1997 nella causa C‐191/95, Commissione/Germania (Racc. 1998, pag.
Lithuanian[lt]
22 – Žr. generalinio advokato G. Cosmas išvados, pateiktos 1997 m. birželio 5 d. byloje Komisija prieš Vokietiją ( C‐191/95, Rink. 1998, p.
Latvian[lv]
Kosmas [G. Cosmas] 1997. gada 5. jūnija secinājumos, kas sniegti lietā C‐191/95 Komisija/Vācija (Recueil 1998, I‐5449. lpp.), kā arī 14. punktu tā paša ģenerāladvokāta secinājumos, kas sniegti 1997. gada 3. jūlijā iepriekšējā zemsvītras piezīmē minētajā lietā Daihatsu Deutschland.
Maltese[mt]
22 – Ara l-punt 32 tal-konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali Cosmas, ippreżentati fil-5 ta’ Ġunju 1997 fil-kawża Il-Kummissjoni vs Il-Ġermanja (C-191/95, Ġabra 1998, p.
Dutch[nl]
22 – Zie punt 32 van de conclusie van advocaat-generaal Cosmas van 5 juni 1997 in zaak C‐191/95, Commissie/Duitsland (Jurispr. blz. I‐5449), en punt 14 van de conclusie van dezelfde advocaat-generaal van 3 juli 1997 in de zojuist aangehaalde zaak Daihatsu Deutschland.
Polish[pl]
22 – Zobacz pkt 32 opinii rzecznika generalnego G. Cosmasa z dnia 5 czerwca 1997 r. w sprawie C‐191/95 Komisja przeciwko Niemcom, Zb.Orz. s.
Portuguese[pt]
22 — V. n.° 32 das conclusões do advogado‐geral G. Cosmas apresentadas em 5 de junho de 1997, no processo Comissão/Alemanha (C‐191/95, Colet. 1998, p.
Romanian[ro]
22 – A se vedea punctul 32 din Concluziile avocatului general Cosmas prezentate la 5 iunie 1997 în cauza C‐191/95, Comisia/Germania (Rec., 1998, p.
Slovak[sk]
22 – Pozri bod 32 návrhov, ktoré predniesol generálny advokát Cosmas 5. júna 1997 vo veci Komisia/Nemecko (C‐191/95, Zb. s. I‐5449), a bod 14 jeho návrhov prednesených 3. júla 1997 vo veci Daihatsu (rozsudok už citovaný v predchádzajúcej poznámke pod čiarou).
Slovenian[sl]
Cosmasa, predstavljenih 5. junija 1997 v zadevi Komisija proti Nemčiji (C‐191/95, Recueil, str. I‐5449), in točko 14 sklepnih predlogov istega generalnega pravobranilca, predstavljenih 3. julija 1997 v zadevi Daihatsu, navedena v prejšnji opombi.
Swedish[sv]
22 – Se punkt 32 i generaladvokaten Cosmas förslag till avgörande av den 5 juni 1997 i mål C-191/95, kommissionen mot Tyskland (REG 1998, s. I-5449) samt punkt 14 i samma generaladvokats förslag till avgörande av den 3 juli 1997 i det i föregående fotnot nämnda målet Daihatsu.