Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Auf Ersuchen der französischen Behörden wurden dann genaue Angaben über verfügbare Ausrüstungen zur Rettung ölverklebter Vögel und über verfügbare Schwimmsperren zusammengestellt.
Greek[el]
Στη συνέχεια, μετά από αίτηση των γαλλικών αρχών, συγκεντρώθηκαν ακριβείς πληροφορίες όσον αφορά τη διαθεσιμότητα εξοπλισμού για την πλύση των πτηνών που καλύφθηκαν με μαζούτ και των ελεύθερων κιγκλιδωμάτων.
English[en]
At the French authorities' request, specific data were then gathered on the availability of bird-cleaning equipment and floating barriers.
Spanish[es]
Posteriormente, a petición de las autoridades francesas, se recogió información precisa referente a la disponibilidad de equipos para la limpieza de las aves cubiertas de petróleo y barreras flotantes.
Finnish[fi]
Ranskan viranomaisten pyynnöstä koottiin tarkat tiedot käytettävissä olevista apuvälineistä, joilla puhdistetaan öljyyn tahriintuneita lintuja, sekä öljypuomeista.
French[fr]
Par la suite, à la demande des autorités françaises, des informations précises ont été rassemblées concernant la disponibilité d'équipements pour le lavage des oiseaux mazoutés et de barrières flottantes.
Italian[it]
In seguito, su richiesta delle autorità francesi, sono state raccolte informazioni precise circa la disponibilità di attrezzature per lavare gli uccelli ricoperti di petrolio e di barriere galleggianti.
Dutch[nl]
Later is op verzoek van de Franse autoriteiten precieze informatie verzameld over de beschikbaarheid van drijvende barrières en van uitrusting om met olie besmeurde vogels te wassen.
Portuguese[pt]
Posteriormente, a pedido das autoridades francesas, foram reunidas informações precisas sobre a disponibilidade de equipamentos para a lavagem das aves impregnadas de produtos petrolíferos e de barreiras flutuantes.
Swedish[sv]
Därefter insamlades på de franska myndigheternas begäran detaljerade uppgifter angående tillgången på flytande barriärer och utrustning för att tvätta oljeskadade fåglar.