Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مستوى ذكاؤه 190 ، وكان يرسب في المدرسة الثانوية عندما قابلناه
Bulgarian[bg]
190 IQ, когато го срещнахме беше изгонен от училище.
Czech[cs]
IQ 190 a propadal na střední, když jsem ho potkala.
German[de]
IQ von 190 und Highschool-Versager, als wir ihn fanden.
Greek[el]
Δείκτης ευφυΐας 190 και αποτύγχανε στο σχολείο όταν τον γνωρίσαμε.
English[en]
190 I.Q. and failing out of high school when we met him.
Spanish[es]
Tiene un CI de 190 y no le iba bien en secundaria cuando lo conocimos.
Estonian[et]
IQ on 190 ja ta oli keskkoolist välja kukkumas, kui me ta leidsime.
French[fr]
Un QI de 190 et en échec scolaire quand nous l'avons rencontré.
Hebrew[he]
איי-קיו 190 ונשר מבתי ספר כשמצאנו אותו.
Croatian[hr]
Nivo inteligencije 190 i izašao je iz srednje škole kada smo ga sreli.
Hungarian[hu]
190 az I.Q.-ja, és majdnem kiesett a középiskolából, amikor rátaláltunk.
Italian[it]
190 di QI e sull'orlo della bocciatura al liceo quando lo abbiamo trovato.
Japanese[ja]
は 190 と 高 い ん で す が 登校 拒否 し て い た 過去 が あ り ま す
Dutch[nl]
Met een IQ van 190 en toch zakte hij op de middelbare school.
Polish[pl]
IQ na poziomie 190 i gdy sie spotkalismy nie byl jeszcze w liceum.
Portuguese[pt]
190 de QI e ia reprovar no liceu quando o conhecemos.
Romanian[ro]
IQ de 190, iar când l-am cunoscut noi nu a absolvit liceul.
Russian[ru]
Имея коэффициент интеллекта 190 он был на грани отчисления когда мы встретили его.
Slovenian[sl]
Pri IQ 190 je bil slab v srednji.
Serbian[sr]
Nivo inteligencije 190 i završio je srednju kad smo ga sreli.
Turkish[tr]
190 IQ'su var ve tanıştığımızda lisede başarısız oluyordu.