Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Хранителни добавки на базата на земеделски, градинарски, горски продукти и семена, пресни плодове и зеленчуци, семена, естествени растения и цветя, представени под формата на хапчета, таблетки, ампули, прахчета, прахчета, пръчици, кремове или напитки за хранителна употреба. Хранителни добавки за диетична употреба, съдържащи съставки с растителен произход
Czech[cs]
Potravní doplňky ze zemědělských, zahradnických, lesních produktů a semen, čerstvého ovoce a zeleniny, semen, rostlin a květin, ve formě kapslí, tablet, ampulí, droždí, prášků, tyčinek, krémů nebo nápojů, pro potravinářské účely. Potravní doplňky pro dietetické účely s obsahem přísad rostlinného původu
Danish[da]
Kosttilskud fremstillet fremstillet på basis af landbrugs-, havebrugs-, skovbrugsprodukter og korn, friske frugter og grøntsager, frø, planter og naturlige blomster i form af piller, tabletter, ampuller, gær, pulver, stænger, cremer eller drikke til ernæringsmæssige formål. Kosttilskud til diætetiske formål indeholdende ingredienser af vegetabilsk oprindelse
German[de]
Nahrungsergänzungsmittel auf der Basis von land-, garten, und forstwirtschaftlichen Erzeugnissen und Samenkörnern, von frischem Obst und Gemüse, von Sämereien, natürlichen Pflanzen und Blumen, in Form von Gelatinekapseln, Tabletten, Ampullen, Hefe, Pulvern, Riegeln, Cremes oder Getränken, für Ernährungszwecke, Nahrungsergänzungsmittel für diätetische Zwecke mit pflanzlichen Inhaltsstoffen
Greek[el]
Θρεπτικά συμπληρώματα με βάση προϊόντα γεωργικά, κηπουρικά, δασοκομικά και σπόρους, νωπά φρούτα και λαχανικά, σπόρους για σπορά, ζωντανά φυτά και φυσικά άνθη, διαθέσιμα σε μορφή κάψουλας με ζελατίνη, δισκίου, αμπούλας, ιατρικής ζύμης, σκόνης, ράβδου, κρέμας ή ροφήματος, για χρήση στη διατροφή. Διαιτητικά συμπληρώματα διατροφής τα οποία περιέχουν συστατικά φυτικής προέλευσης
English[en]
Dietary supplements based on grains and agricultural, horticultural and forestry products, fresh fruits and vegetables, seeds, natural plants and flowers, in the form of gel capsules, tablets, vials, yeast, powders, bars, creams or beverages, for food use, dietary supplements for dietetic use containing ingredients of plant origin
Spanish[es]
Suplementos nutricionales a base de productos agrícolas, hortícolas, forestales y semillas, de fruta y verdura frescas, de simientes, de plantas y flores naturales, presentados en forma de grageas, comprimidos, ampollas, levadura, polvos, barritas, cremas o bebidas, para uso alimenticio. Complementos alimentarios de uso dietético que contengan ingredientes de origen vegetal
Estonian[et]
Toitainelisandid põllumajandus-, aiandus-, metsandustoodetest ja teradest, värsketest puu- ja juurviljadest, seemnetest, looduslikest taimedest ja lilledest, mida pakutakse toiduainena kasutamiseks kapslite, tablettide, ampullide, pärmi, pulbrite, pulkade, kreemide või jookide kujul. Toitainelisandid (dieettoiduained), mis sisaldavad taimse päritoluga koostisaineid
Finnish[fi]
Lisäravinteet, jotka pohjautuvat maatalous-, puutarha-, metsätaloustuotteisiin ja viljoihin, tuoreisiin hedelmiin ja vihanneksiin, siemeniin, luonnonkasveihin ja -kukkiin ja ovat lääkekapselien, puristeiden, ampullien, hiivan, jauheiden, patukoiden, voiteiden tai juomien muodossa ja jotka on tarkoitettu ravintokäyttöön, dieettikäyttöön tarkoitetut ravintolisät, jotka sisältävät kasviperäisiä ainesosia
French[fr]
Compléments nutritionnels à base de produits agricoles, horticoles, forestiers et graines, de fruits et légumes frais, de semences, de plantes et fleurs naturelles, présentés sous forme de gélules, comprimés, ampoules, levure, poudres, barres, crèmes ou boissons, à usage alimentaire. Compléments alimentaires à usage diététique contenant des ingrédients d'origine végétale
Croatian[hr]
Dodatci prehrani na bazi poljoprivrednih, hortikulturnih, šumskih proizvoda i zrnja, svježeg voća i povrća, sjemenki, prirodnih biljaka i cvijeća, u obliku kapsula, tableta, ampula, kvasca, praška, prutića, krema ili napitaka za prehranu. Dodatci prehrani za dijetetsku upotrebu koji sadrže sastojke biljnog podrijetla
Hungarian[hu]
Tápanyag-kiegészítők mezőgazdasági, kertészeti, erdészeti termékekből és magvakból, friss gyümölcsökből és zöldségekből, vetőmagokból, természetes növényekből és virágokból, gélkapszulák, tabletták, ampullák, élesztő, porok, rudak, krémek vagy italok formájában, étkezési célra. Növényi eredetű összetevőket tartalmazó diétás élelmiszer-kiegészítők
Italian[it]
Integratori nutrizionali a base di prodotti agricoli, orticoli, silvicoli e granaglie, di frutta e legumi freschi, di sementi, di piante e fiori naturali, presentati sotto forma di perle, compresse, fiale, lievito, polveri, barrette, creme o bevande, per uso alimentare, integratori alimentari per uso dietetico contenenti ingredienti di origine vegetale
Lithuanian[lt]
Maistiniai papildai iš žemės ūkio, sodo, miško produktų ir grūdų, šviežių vaisių ir daržovių, sėklų, natūralių augalų ir gėlių gelinių kapsulių, tablečių, ampulių, mielių, miltelių, batonėlių, kremų ar gėrimų pavidalu maisto reikmėms. Dietiniai maistiniai papildai su augalinės kilmės sudedamosiomis dalimis
Latvian[lv]
Uztura bagātinātāji uz lauksaimniecības, dārzkopības, mežsaimniecības produktu un graudu, svaigu augļu un dārzeņu, sēklu, dabīgu augu un ziedu bāzes, kapsulu, tablešu, ampulu, rauga, pulveru, stienīšu, krēmu vai dzērienu veidā izmantošanai uzturā. Diētiskas pārtikas piedevas, kas satur augu izcelsmes sastāvdaļas
Maltese[mt]
Supplimenti tal-ikel ibbażati fuq prodotti agrikoli, tal-ortikultura, tal-foresterija u żrieragħ, frott u ħaxix frisk, żrieragħ, pjanti u fjuri naturali, offruti forma ta' kapsuli, pilloli, ampolli, ħmira, trab, bars, kremi jew xarbiet, għall-użu fl-ikel. Supplimenti tal-ikel dijetetiċi li fihom ingredjenti veġetali
Dutch[nl]
Voedingssupplementen op basis van land-, tuin- en bosbouwproducten en zaden, verse vruchten en groenten, zaaizaden, levende planten en bloemen, verkrijgbaar in de vorm van capsules, tabletten, ampullen, gist, poeders, repen, crèmes of dranken, voor voedingsdoeleinden, voedingssupplementen voor diëtisch gebruik, met plantaardige ingrediënten
Polish[pl]
Odżywcze suplementy diety na bazie produktów rolnych, ogrodowych, leśnych i ziaren, świeżych owoców i warzyw, nasion, naturalnych roślin i kwiatów, dostępne w postaci kapsułek żelatynowych, tabletek, ampułek, drożdży, proszków, batonów, kremów lub napojów, do celów odżywczych. Suplementy diety do celów dietetycznych, zawierające składniki pochodzenia roślinnego
Portuguese[pt]
Suplementos nutricionais à base de produtos agrícolas, hortícolas, florestais e grãos, frutos e legumes frescos, sementes, plantas e flores naturais, apresentados sob a forma de cápsulas gelatinosas, comprimidos, ampolas, levedura, pós, barras, cremes ou bebidas, para uso alimentar, suplementos alimentares de uso dietético contendo ingredientes de origem vegetal
Romanian[ro]
Suplimente nutritive pe bază de produse agricole, horticole, forestiere şi cereale, de fructe şi legume proaspete, de seminţe, de plante şi flori naturale, prezentate sub formă de gelule, comprimate, fiole, enzime, prafuri, batoane, creme sau băuturi, de uz alimentar. Suplimente alimentare de uz dietetic care conţin ingrediente de origine vegetală
Slovak[sk]
Výživové doplnky na báze poľnohospodárskych, záhradkárskych a lesných produktov a obilnín, čerstvého ovocia a zeleniny, semien, rastlín a kvetov, dodávané vo forme želatínových kapsúl, tabliet, ampuliek, kvasníc, práškov, tyčiniek, krémov alebo nápojov na potravinárske účely, výživové doplnky na dietetické účely s obsahom zložiek rastlinného pôvodu
Slovenian[sl]
Dodatki k prehrani na osnovi poljedelskih, vrtnarskih, gozdarskih proizvodov in semenskega zrnja, svežega sadja in zelenjave, semen, naravnih rastlin in svežega cvetja v obliki kapsul, tablet, ampul, kvasa, praškov, ploščic, krem ali pijač, za uporabo v prehrani. Prehranska dopolnila za dietetično uporabo, ki vsebujejo sestavine rastlinskega porekla
Swedish[sv]
Kosttillskott baserade på jordbruks-, trädgårdsodlings-, skogsbruks- och spannmålsprodukter och korn, färsk frukt och färska grönsaker, fröer, levande växter och blommor, i form av gelékapslar, pressade tabletter, ampuller, jäst, pulver, stänger, kräm eller drycker, för livsmedelsbruk. Kosttillskot för dietändamål innehållande vegetabiliska ingredienser