Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
ولكن هذا الشكل من أشكال المغالاة في الوطنية لا يتوقف عن ذلك الحد: فهم لا يكفون عن اقتراح تدابير تميز بين مواطني شمال إيطاليا من فينيتو أو لومباردي وبين مواطني جنوب إيطاليا من نابولي أو كالابريا أو صقلية.
Czech[cs]
Tím však jejich šovinismus nekončí: ustavičně navrhují opatření, která rozlišují mezi obyvateli severoitalských regionů, jako jsou Benátsko nebo Lombardie, na jedné straně a jižními Italy obývajícími Neapol, Kalábrii nebo Sicílii na straně druhé.
German[de]
Aber ihr Chauvinismus endet dort nicht: Sie schlagen ständig Maßnahmen vor, die zwischen den Bürgern Norditaliens, aus Venetien oder der Lombardei, und Süditalienern aus Neapel, Kalabrien oder, Sizilien differenzieren.
English[en]
But their chauvinism does not stop there: they constantly propose measures to discriminate between northern Italian citizens from Veneto or Lombardy and southerners from Naples, Calabria, or Sicily.
French[fr]
Mais leur chauvinisme ne s’arrête pas là : ils proposent constamment des mesures pour créer une discrimination entre les citoyens italiens de Venétie ou de Lombardie et ceux du Sud, de Naples, de Calabre ou de Sicile.
Russian[ru]
Однако их шовинизм на этом не останавливается: они постоянно предлагают меры по дифференциации граждан северной Италии из Венето и Ломбардии и граждан южной Италии из Неаполя, Калабрии или Сицилии.
Chinese[zh]
但这些人的沙文主义行动却并未止步于此,因为他们还不断推动各种意图把北方意大利人(比如威尼托和伦巴第大区),以及来自那不勒斯,卡拉布利亚以及西西里的南部意大利人进行区分对待的政策。