Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
След 30 години фундаментализъм на свободния пазар световната икономика е изправена пред най-тежката криза след Голямата депресия през 30-те години на миналия век.
Czech[cs]
Po 30 letech fundamentalistické víry ve volný trh, čelí světové hospodářství nejhorší krizi od doby velké hospodářské krize, k níž došlo ve 30. letech 20. století.
Danish[da]
Efter 30 års fri markedsfundamentalisme står den globale økonomi i den værste krise siden Den Store Depression i 1930'erne.
German[de]
Nach 30 Jahren des Fundamentalismus für freien Markt steht die Weltwirtschaft der schlimmsten Krise seit der Weltwirtschaftskrise in den 1930er Jahren gegenüber.
English[en]
After 30 years of free market fundamentalism, the global economy is facing the worst crisis since the Great Depression of the 1930s.
Spanish[es]
por escrito. - (ES) Tras treinta años de fundamentalismo del libre mercado, la economía global se enfrenta a la mayor crisis desde la Gran Depresión de los años 30.
Estonian[et]
kirjalikult. - (ES) Pärast 30 aastat vaba turu fundamentalismi seisab maailmamajandus silmitsi suurima kriisiga alates 1930. aastate suurest depressioonist.
Finnish[fi]
30 vuotta kestäneen vapaamarkkinafundamentalismin jälkeen maailmantalous on pahimmassa kriisissä sitten 1930-luvun suuren laman.
French[fr]
Après 30 ans de fondamentalisme du libre-échange, l'économie mondiale connaît la pire crise depuis la grande dépression des années 1930.
Hungarian[hu]
írásban. - (ES) A szabadpiaci fundamentalizmus 30 éve után a globális gazdaságra a legnagyobb válság leselkedik az 1930-as évekbeli nagy világgazdasági válság óta.
Italian[it]
Dopo trent'anni di fondamentalismo del libero mercato, l'economia mondiale si trova ad affrontare la crisi peggiore dai tempi della grande depressione degli anni Trenta.
Lithuanian[lt]
Po trisdešimties metų laisvosios rinkos fundamentalizmo pasaulio ekonomiką ištiko sunkiausia po Didžiosios depresijos praeito amžiaus ketvirtajame dešimtmetyje krizė.
Latvian[lv]
Brīvā tirgus fundamentālisms pastāvēja trīsdesmit gadus, un nu globālo ekonomiku ir piemeklējusi smagākā krīze kopš Lielās depresijas 20. gadsimta trīsdesmitajos gados.
Dutch[nl]
Na dertig jaar vrijemarktfundamentalisme wordt de wereldeconomie geconfronteerd met de ergste crisis sinds de Grote Depressie van de jaren dertig van de vorige eeuw.
Polish[pl]
Po 30 latach wolnorynkowego fundamentalizmu światowa gospodarka przeżywa największy kryzys od wielkiego kryzysu w latach trzydziestych.
Portuguese[pt]
Após 30 anos de fundamentalismo do mercado livre, a economia mundial depara-se com a sua pior crise desde a Grande Depressão dos anos 1930.
Romanian[ro]
După 30 ani de fundamentalism de piaţă liberă, economia globală se confruntă cu cea mai gravă criză de la Marea Recesiune din anii treizeci.
Slovak[sk]
Po 30 rokoch fundamentalizmu voľného trhu svetové hospodárstvo čelí najhoršej kríze od čias Veľkej hospodárskej krízy z 30. rokov minulého storočia.
Slovenian[sl]
v pisni obliki. - (ES) Po 30 letih fundamentalizma prostega trga se svetovno gospodarstvo sooča z najhujšo krizo vse od velike depresije v tridesetih letih prejšnjega stoletja.
Swedish[sv]
Efter 30 års marknadsfundamentalism genomgår världsekonomin nu sin värsta kris sedan den stora depressionen på 1930-talet.