Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang Hebreohanong pulong nga sa·ʽirʹ (sa literal, balhiboon) nagtumong sa usa ka kanding o nating kanding.
Czech[cs]
Hebrejské slovo sa·ʽirʹ (doslova „chlupatý“) se vztahuje na kozu nebo kůzle.
Danish[da]
Det hebraiske ord sa‛īrʹ (ordr.: en der er håret, lodden) bruges almindeligvis om en gedebuk og, i nogle få tilfælde, om et gedekid.
German[de]
Das hebräische Wort ßaʽír (wörtlich: behaart, haarig) bezieht sich auf einen Ziegenbock oder ein Ziegenböcklein (3Mo 16:18; 4Mo 7:16).
Greek[el]
Η εβραϊκή λέξη σα‛ίρ (κατά κυριολεξία, «δασύτριχος») αναφέρεται σε κατσίκι, είτε ενήλικο είτε μικρό.
English[en]
The Hebrew sa·ʽirʹ (literally, hairy) refers to a goat or kid of the goats.
Spanish[es]
La palabra hebrea sa·ʽír (literalmente, “peludo”) se refiere a la cabra o al chivo.
Finnish[fi]
Heprealainen sana sa·ʽirʹ (kirjm. ’karvainen’) tarkoittaa vuohta tai vuohenvohlaa (3Mo 16:18; 4Mo 7:16).
French[fr]
Le mot hébreu saʽir (littéralement : “ velu ”) désigne un bouc ou un chevreau (Lv 16:18 ; Nb 7:16).
Indonesian[id]
Kata Ibrani sa·ʽirʹ (harfiah, berbulu) memaksudkan kambing atau anak kambing.
Iloko[ilo]
Ti Hebreo a sa·ʽirʹ (iti literal, burboran) tumukoy iti maysa a kalding wenno urbon dagiti kalding.
Italian[it]
Il termine ebraico saʽìr (lett., peloso) indica un capro o un capretto.
Japanese[ja]
サーイールというヘブライ語(字義,毛深い)は,やぎ,または子やぎを指しています。(
Malagasy[mg]
Ilazana osilahy na zanak’osy ny teny hebreo hoe saʽir (a.b.t.: voloina).
Norwegian[nb]
Det hebraiske ordet saʽịr (bokst.: hårete, lodden) blir i sin vanlige betydning oversatt med «bukk», «geit» og «geitekilling».
Dutch[nl]
Het Hebreeuwse woord sa·ʽirʹ (lett.: harig) heeft betrekking op een bok of geitebokje (Le 16:18; Nu 7:16).
Polish[pl]
Hebrajskie słowo saʽír (dosł. „owłosiony; włochaty”) określa kozę, kozła lub koźlę (Kpł 16:18; Lb 7:16).
Portuguese[pt]
A palavra hebraica sa·ʽír (literalmente: peludo) refere-se a um bode ou a um cabritinho.
Russian[ru]
Еврейское слово саи́р (букв. «волосатый; косматый») обозначает козла или козленка (Лв 16:18; Чс 7:16).
Swedish[sv]
Det hebreiska ordet sa‛ịr (ordagr.: hårig, luden) syftar vanligtvis på en getabock eller en killing.
Tagalog[tl]
Ang Hebreong sa·ʽirʹ (sa literal, mabalahibo) ay tumutukoy sa kambing o sa anak ng kambing.
Chinese[zh]
希伯来语sa·ʽirʹ(萨伊,字面意思是“多毛”)指山羊或山羊羔。(