Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не, ти го направи с лошия си сутрешен дъх.
Czech[cs]
Ne, to ty tvým nehezkým dechem.
German[de]
Nein, das warst du mit deinem Mundgeruch.
Greek[el]
Όχι, εσύ τους τρόμαξες, με την πρωινή σου αναπνοή.
English[en]
No, you did with your morning breath.
Spanish[es]
No, fuiste tú con el aliento.
French[fr]
Non, c'est toi, avec ton haleine matinale.
Hebrew[he]
לא, את עשית זאת עם נשימה הבוקר שלך.
Croatian[hr]
Ne, ti si sa svojim zadahom ujutro.
Hungarian[hu]
A te szájszagod miatt mentek el.
Italian[it]
No, e'stata la tua alitosi mattutina.
Dutch[nl]
Poets je tanden dan ook.
Polish[pl]
Nie, to wina twojego porannego oddechu.
Portuguese[pt]
Não, foi você com seu bafo matinal.
Russian[ru]
Нет, это ты, и твой утренний запах изо рта.
Serbian[sr]
Ne, ti si sa svojim zadahom ujutro.
Turkish[tr]
Hayır, ağız kokunla sen kaçırdın.