Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Da Cascades ikke kan gøres ansvarlig for Duffel's og Djupafors' adfærd før 1989, kan der ikke tages hensyn til disse to selskabers salg ved fastlæggelsen af Cascades' relative vægt på det europæiske marked i 1986.
German[de]
Da der Klägerin das Verhalten von Van Duffel und Djupafors vor 1989 nicht zuzurechnen sei, könne der Umsatz dieser beiden Gesellschaften bei der Ermittlung des relativen Gewichts der Klägerin auf dem europäischen Markt im Jahr 1986 nicht herangezogen werden.
Greek[el]
Κατά το μέτρο που η προ του 1989 συμπεριφορά της Duffel και της Djupafors δεν είναι καταλογιστέα στην Cascades, οι πωλήσεις των δύο αυτών εταιριών δεν μπορούν να ληφθούν υπόψη στον προσδιορισμό του σχετικού βάρους της Cascades εντός της ευρωπαϊκής αγοράς το 1986.
English[en]
Since the conduct of Duffel and of Djupafors before 1989 is not attributable to Cascades, their sales could not be taken into consideration in determining the relative weight of Cascades on the European market in 1986.
Spanish[es]
La demandante considera que, puesto que la conducta de Duffel y de Djupafors anterior a 1989 no le es imputable, las ventas realizadas por estas dos sociedades no pueden tenerse en cuenta para determinar el peso relativo de Cascades en el mercado europeo en 1986.
Finnish[fi]
Koska Cascadesin ei voida katsoa olevan vastuussa siitä, miten Duffel ja Djupafors toimivat ennen vuotta 1989, näiden yhtiöiden myyntiä ei voida ottaa huomioon määritettäessä, mikä oli Cascadesin suhteellinen painoarvo Euroopan markkinoilla vuonna 1986.
French[fr]
Dans la mesure où le comportement de Duffel et de Djupafors avant 1989 n'est pas imputable à Cascades, les ventes de ces deux sociétés ne pourraient pas être prises en considération dans la détermination du poids relatif de Cascades sur le marché européen en 1986.
Italian[it]
Poiché il comportamento della Duffel e della Djupafors prima del 1989 non è imputabile alla Cascades, le vendite di queste due società non potrebbero essere prese in considerazione nella determinazione del peso relativo della Cascades sul mercato europeo nel 1986.
Dutch[nl]
Aangezien het gedrag van Duffel en Djupafors vóór 1989 niet aan Cascades kan worden toegerekend, kunnen de verkopen van deze twee ondernemingen niet worden meegerekend bij de bepaling van het relatieve gewicht van Cascades op de Europese markt in 1986.
Portuguese[pt]
Na medida em que o comportamento da Duffel e da Djupafors antes de 1989 não é imputável à Cascades, as vendas destas duas sociedades não podem ser tidas em conta na determinação do peso relativo da Cascades no mercado europeu em 1986.
Swedish[sv]
Eftersom Cascades inte skall bära ansvaret för Duffels och Djupafors beteenden före år 1989, skall dessa bolags försäljning inte beaktas när det gäller att fastställa Cascades relativa betydelse på den europeiska marknaden år 1986.