Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
[9] Предостави точка за взаимосвързване между лабораториите „Destiny“ на САЩ, „Columbus“ на ЕКА и „Kibo“ на Япония и поради тази причина е наречена „Harmony“ (Хармония).
Czech[cs]
[9] Byl propojovacím místem mezi americkou laboratoří Destiny, laboratoří Columbus agentury ESA a japonskou laboratoří Kibo, a proto byl nazván „Harmony“ (harmonie).
Danish[da]
[9] Der er tale om modulet til sammenkobling mellem USA's Destiny-laboratorium, ESA's Columbus-laboratorium og Japans Kibo-laboratorium - det fik navnet "Harmony".
German[de]
[9] Es handelt sich um das Modul zur Verbindung zwischen dem US-Labor Destiny, dem Columbus-Labor der ESA und dem japanischen Labor Kibo, das den Namen „Harmony“ trägt.
Greek[el]
[9] Αποτέλεσε το σημείο διασύνδεσης μεταξύ του αμερικανικού εργαστηρίου Destiny, του Columbus του ΕΟΔ και του ιαπωνικού εργαστηρίου Kibo και γι' αυτό ονομάστηκε «Harmony»
English[en]
[9] It provided the interconnection point between the US Destiny, ESA Columbus and Japanese Kibo laboratories and has hence been named 'Harmony'
Spanish[es]
[9] Que proporcionó el punto de interconexión entre los laboratorios Destiny de EE.UU., Columbus de la ESA y Kibo, de Japón, y fue denominada por tanto «Harmony».
Estonian[et]
[9] See pakub USA Destiny, ESA Columbuse ja Jaapani Kibo laboratooriumide koostalitusvõimalusi ja seda nimetatakse „Harmony”.
Finnish[fi]
[9] Se tarjosi yhdyspisteen yhdysvaltalaisen Destiny-, ESA:n Columbus- ja japanilaisen Kibo-laboratorion välillä, ja sille on sittemmin annettu nimeksi Harmony.
French[fr]
[9] Il réalise le point d'interconnexion entre les laboratoires Destiny des États-Unis, Columbus de l'ESA et Kibo du Japon et est appelé depuis lors «Harmony».
Hungarian[hu]
[9] Ez biztosította a kapcsolódási pontot az US Destiny, az ESA Columbus és a japán Kibo laboratóriumok között és innen ered „Harmónia” („Harmony”) elnevezése.
Italian[it]
[9] Che ha funto da punto d'interconnessione tra i laboratori Destiny (Stati Uniti), Columbus (ESA) e Kibo (Giappone) e nel frattempo è stao ribattezzato "Harmony".
Lithuanian[lt]
[9] Jis – JAV „Destiny“, EKA „Columbus“ ir Japonijos „Kibo“ laboratorijų jungiamoji grandis, todėl buvo pavadintas „Harmony“.
Latvian[lv]
[9] Modulis savstarpējam savienojumam starp ASV Destiny , EKA Columbus un Japānas Kibo laboratoriju, kuram piešķirts nosaukums Harmony .
Maltese[mt]
[9] Hija pprovdiet il-punt ta' interkonnessjoni bejn il-US Destiny, l-ESA Columbus u l-laboratorju Kibo Ġappuniż u għalhekk issemmiet 'Harmony'
Dutch[nl]
[9] Dit was het verbindingspunt tussen het Amerikaanse Destiny-laboratorium, het Columbus-laboratorium van het ESA en het Japanese Kibo-laboratorium, en heeft daarom de naam "Harmony" gekregen.
Polish[pl]
[9] Moduł ten stanowi rozgałęźnik pomiędzy laboratoriami: amerykańskim Destiny, europejskim Columbus i japońskim Kibō, stąd też otrzymał nazwę „Harmonia”
Portuguese[pt]
[9] Representou o ponto de interconexão entre os laboratórios Destiny dos EUA, Columbus da AEE e Kibo do Japão e foi baptizada «Harmony» («Harmonia»).
Romanian[ro]
[9] Acesta a furnizat punctul de interconexiune între laboratoarele Destiny (SUA), Columbus (ESA) și Kibo (Japonia) și a fost denumit de atunci „Harmony”
Slovak[sk]
[9] Tento modul bol prepojovacím bodom medzi americkým laboratóriom Destiny, laboratóriom Columbus agentúry ESA a japonským laboratóriom Kibo, a z tohto dôvodu bol pomenovaný „Harmony“.
Slovenian[sl]
[9] Zagotovilo je povezovalno točko med Destiny ZDA, Columbusom ESA in japonskimi laboratoriji Kibo, zato se od takrat imenuje Harmonija.
Swedish[sv]
[9] Den knyter samman laboratorierna Destiny (USA), Columbus (ESA) och Kibo (Japan), och kallas därför numera ”Harmony”.