Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den nye politik for udvikling af landdistrikterne, som blev vedtaget i juni 1999, tager således sigte på indførelse af en sammenhængende og bæredygtig ramme, der skal sikre landdistrikternes fremtid ved opretholdelse og fremme af beskæftigelsen og behørig hensyntagen til miljøet.
German[de]
Die im Juni 1999 beschlossene neue Politik zur Förderung der Entwicklung des ländlichen Raums zielt nämlich darauf ab, kohärente, nachhaltige Rahmenbedingungen für die künftige Entwicklung ländlicher Gebiete festzulegen, wobei Schaffung und Erhaltung von Arbeitsplätzen sowie die Berücksichtigung von Umweltfaktoren im Vordergrund stehen.
Greek[el]
Συγκεκριμένα, η νέα πολιτική γεωργικής ανάπτυξης, που εγκρίθηκε τον Ιούνιο του 1999, αποβλέπει στην εγκαθίδρυση συνεκτικού και διατηρητικού πλαισίου που εγγυάται το μέλλον των αγροτικών ζωνών, ευνοώντας τη διατήρηση και τη δημιουργία απασχόλησης και λαμβάνονταςπόψη τις περιβαλλοντικές επιταγές.
English[en]
The new rural development policy adopted in June 1999 seeks to establish a coherent and permanent framework to guarantee the future of rural areas by encouraging the maintenance and creation of employment and by taking account of environmental requirements.
Finnish[fi]
Maaseudun kehittämistä koskevan vuonna 1999 käyttöön otetun uuden politiikan avulla pyritään ottamaan käyttöön yhdenmukainen ja kestävä kehys, joka takaa maaseutualueiden tulevaisuuden edistämällä työpaikkojen säilyttämistä ja luomista sekä ottamalla huomioon ympäristövaatimukset.
French[fr]
En effet, la nouvelle politique de développement rural, adoptée en juin 1999, vise à mettre en place un cadre cohérent et durable garantissant l'avenir des zones rurales en favorisant le maintien et la création d'emploi et en tenant compte des impératifs environnementaux.
Italian[it]
In effetti, la nuova politica di sviluppo rurale, adottata nel giugno 1999, intende mettere in atto un regime coerente e duraturo tale da garantire un avvenire sicuro alle zone rurali favorendo il mantenimento e la creazione di posti lavoro e tenendo conto delle esigenze ambientali.
Dutch[nl]
Het nieuwe plattelandsontwikkelingsbeleid dat in juni 1999 is aangenomen heeft immers ten doel een coherent en duurzaam kader tot stand te brengen dat de toekomst van plattelandsgebieden waarborgt door handhaving en versterking van de werkgelegenheid en inbedding van milieueisen in het beleid.
Portuguese[pt]
Deputado. Com efeito, a nova política de desenvolvimento rural, adoptada em Junho de 1999, tem por objectivo criar um quadro coerente e estável e que garanta o futuro das zonas rurais e favoreça a conservação e criação de postos de trabalho, tendo em conta os imperativos ambientais.
Swedish[sv]
Den nya politiken för landsbygdsutveckling som antogs i juni 1999 syftar faktiskt till att lägga fast en varaktig ram som garanterar landsbygdens framtid genom att främja upprätthållandet och skapandet av arbetstillfällen samtidigt som man tar hänsyn till miljökraven.