Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тя е най-приятното момиче, и аз искам да си много добър към нея.
Czech[cs]
Je to velice příjemná dívka. Přeji si, abyste k ní byl milý.
German[de]
Sie ist ein angenehmes Mädchen und ich will, dass Sie sehr nett zu ihr sind.
Greek[el]
Eίναι πολύ ευχάριστη και θέλω να της φερθείς πολύ όμορφα.
English[en]
She's a most agreeable girl, and I want you to be very nice to her.
Spanish[es]
Quiero que la trates bien.
Croatian[hr]
Ona je veoma ugodna djevojka, i želim da budeš dobar prema njoj.
Hungarian[hu]
Rém kellemes leányzó, kérlek, légy kedves hozzá!
Italian[it]
È una ragazza piacevole, voglio che tu sia molto gentile con lei.
Dutch[nl]
Ze is een heel aardig meisje. En ik wil dat je heel aardig tegen haar bent.
Portuguese[pt]
É uma moça agradável, quero que seja gentil com ela.
Romanian[ro]
Este o fată foarte drăguţă, şi vreau să fii atent cu ea.
Russian[ru]
Она милая девушка, будь с ней поласковей.
Slovenian[sl]
Je zelo prijetno dekel in želim, da si do nje zelo prijazen.
Serbian[sr]
Ona je veoma ugodna devojka, i želim da budeš dobar prema njoj.
Swedish[sv]
Hon är trevlig och du ska vara snäll mot henne.
Turkish[tr]
Çok tatlı bir kızdır ve senin ona iyi davranmanı istiyorum.