Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Най-силно засегнати от съкращенията в Lear са общините Roquetes (7 000 жители, това е градът, в който е разположено предприятието Lear) и Tortosa.
Czech[cs]
Obcemi, které propouštění ve společnosti Lear postihlo nejvíce, jsou Roquetes (7 000 obyvatel a místo, kde se nacházel závod společnosti Lear) a Tortosa.
Danish[da]
De kommuner, der er mest berørte af afskedigelserne hos Lear, er Roquetes (7 000 indbyggere og hjemsted for Lear) og Tortosa.
German[de]
Die am stärksten von den Entlassungen bei Lear betroffenen Gemeinden sind Roquetes (7000 Einwohner und der Standort von Lear) und Tortosa.
Greek[el]
Οι δήμοι που πλήττονται περισσότερο από τις απολύσεις της Lear είναι ο δήμος Roquetes (7 000 κάτοικοι μαζί με την τοποθεσία όπου βρίσκονταν οι εγκαταστάσεις της Lear) και ο δήμος Tortosa.
English[en]
The municipalities most concerned by the Lear redundancies are Roquetes (7 000 inhabitants and the location where Lear was based) and Tortosa.
Spanish[es]
Los municipios más afectados por los despidos son Roquetes (localidad de 7 000 habitantes en la que estaba implantada Lear) y Tortosa.
Estonian[et]
Leari koondamised mõjutasid kõige rohkem Roquetese (7000 elanikku, Leari tootmistehase asukoht) ja Tortosa omavalitsusi.
Finnish[fi]
Learin irtisanomiset vaikuttivat eniten Roquetes-kuntaan (7 000 asukasta, Learin päätoimipaikka) ja Tortosa-kuntaan.
French[fr]
Les municipalités les plus concernées par les licenciements intervenus chez Lear sont celles de Roquetes (7 000 habitants, site de l’entreprise) et de Tortosa.
Hungarian[hu]
A Learnél történt elbocsátások által leginkább érintett települések Roquetes (7 000 lakos, és a Lear üzeme itt működött) és Tortosa.
Italian[it]
I comuni più colpiti dai licenziamenti di Lear sono Roquetes (7 000 abitanti, località in cui è situato lo stabilimento) e Tortosa.
Lithuanian[lt]
Labiausiai darbuotojų atleidimas paveikė Roketeso (7 000 gyventojų, šioje vietoje buvo įsteigta „Lear“) ir Tortosos savivaldybes.
Latvian[lv]
Visvairāk atlaišanas gadījumi no Lear uzņēmuma skāra Roquetes (7000 iedzīvotāju un Lear atrašanās vieta) un Tortosa pašvaldības.
Dutch[nl]
De gemeenten die het hardst zijn getroffen door de ontslagen bij Lear zijn Roquetes (7 000 inwoners), de plaats van vestiging van Lear, en Tortosa.
Polish[pl]
Gminy, które zostały najbardziej poszkodowane z powodu zwolnień w Lear to Roquetes (7 000 mieszkańców; siedziba Lear) i Tortosa.
Portuguese[pt]
As municipalidades mais afectadas pelos despedimentos na Lear são Roquetes (com 7 000 habitantes, local onde estava sediada a empresa) e Tortosa.
Romanian[ro]
Municipalitățile cele mai afectate de concedierile Lear sunt Roquetes (7 000 de locuitori și locul unde era situată Lear) și Tortosa.
Slovak[sk]
Obce najviac postihnuté prepúšťaním z podniku Lear sú Roquetes (7 000 obyvateľov, sídlo podniku Lear) a Tortosa.
Slovenian[sl]
Občini, ki ju je odpuščanje v podjetju Lear najbolj prizadelo, sta Roquetes (7 000 prebivalcev in sedež obrata podjetja Lear) in Tortosa.
Swedish[sv]
De kommuner som främst berörs av uppsägningarna hos Lear är Roquetes med 7 000 invånare (lokaliseringsort för Lear) och Tortosa.