Besonderhede van voorbeeld: -7536141157379777589

Bulgarian

Траекторията на куршума говори, че е действал сам, но засега не изключваме съучастници или заговор.

Czech

Trajektorie smrtelného výstřelu nasvědčuje, že střelec jednal sám, ale zatím nemůžeme vyloučit spolupachatele ani spiknutí.

Danish

Projektilbanen tyder på, at skytten arbejdede på egen hånd, men vi kan ikke udelukke en medskyldig og et komplot.

Greek

Η τροχιά του βλήματος υποδεικνύει ότι έδρασε μόνος, αλλά δεν αποκλείουμε συνεργό ή συνωμοσία.

English

THE TRAJECTORY OF THE KILL SHOT SUGGESTS THE SHOOTER ACTED ALONE, BUT WE CANNOT YET RULE OUT AN ACCOMPLICE OR CONSPIRACY.

Spanish

La trayectoria de la bala indica que el tirador actuó solo, pero no se descarta la existencia de un cómplice.

Finnish

Laukauksen liikerata viittaa siihen, että ampuja toimi yksin, mutta on mahdollista, että mukana oli apuri.

French

La trajectoire de la balle suggère que le tueur a agi seul, mais on ne peut exclure la thèse du complot.

Croatian

Putanja metka ukazuje na to da je strijelac radio sam, ali ne možemo isključiti suučesnika ili urotu.

Italian

Tutto sembra indicare che l'assassino abbia agito da solo, ma non si può escludere l'ipotesi di una cospirazione.

Dutch

Ogenschijnlijk werkte de dader alleen, maar samenzwering is niet uitgesloten.

Polish

Tor kuli wskazuje, że zabójca działał sam, ale nie możemy wykluczyć wspólnika i zmowy.

Portuguese

A trajetória do tiro sugere que o atirador atuou sozinho, mas não descartamos um cúmplice ou conspiração.

Romanian

Traiectoria focului tras sugerează că asasinul a acţionat singur, dar nu putem încă scoate ipoteza unui complice sau a unei conspiraţii.

Slovenian

Iz smrtnega strela sklepamo, da je deloval sam, toda ne smemo izločiti možnosti sokrivca ali zarote.

Serbian

Трајекторија хица указује на то да је убица био сам, али не можемо занемарити могућност завере.

Turkish

Öldüren atışın yörüngesinden, katilin yalnız hareket ettiği düşünülebilir fakat henüz bir suç ortağı veya komplo saptayamadık.