Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искам да си прекараш чудесно.
Bosnian[bs]
Želim da se lijepo provedeš.
Czech[cs]
Chci, aby ses bavila.
German[de]
Ich möchte, daß du dich wohlfühlst.
Greek[el]
Θέλω να περάσεις καλά.
English[en]
I want you to have a great time.
Spanish[es]
Quiero que la pases bien.
Estonian[et]
Ma tahan, et sul lõbus oleks.
Finnish[fi]
Haluan että pidät hauskaa.
Hebrew[he]
אני רוצה שתבלי יפה.
Croatian[hr]
Zelim lepo da se provedeš.
Hungarian[hu]
Azt akarom, hogy jól érezd magad.
Dutch[nl]
Ik wil dat je een leuke tijd hebt.
Polish[pl]
Chciałbym, żebyś dobrze się bawiła.
Portuguese[pt]
Quero que se divirta.
Romanian[ro]
Vreau sa ai o vacanta minunata.
Slovenian[sl]
Želim, da se imaš lepo.
Serbian[sr]
Želim lepo da se provedeš.
Swedish[sv]
Jag vill att du ska ha trevligt.
Turkish[tr]
Eğlenmeni istiyorum.
Chinese[zh]
我 想 你 度过 一段 快乐 的 时光