Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اذاً هذا ما احصل عليه مقابل التصرف بشكل لائق ، هاه ؟
Bulgarian[bg]
Това ли получавам, за това че бях мила?
Czech[cs]
Tak tohle mám za to, že jsem hodná, jo?
English[en]
So this is what I get for playing nice, huh?
Spanish[es]
Así que esto es lo que consigo por jugar bien?
French[fr]
C'est ce que je récolte pour avoir été sympa?
Croatian[hr]
Znači ovo dobivam ako igram po pravilima?
Hungarian[hu]
Szóval ezt kapom, azért mert kedves voltam, mi?
Italian[it]
Allora questo e'cio'che ottengo giocando pulito, eh?
Polish[pl]
Więc tak mi się odpłacasz za bycie miłą, co?
Portuguese[pt]
Então é isso que ganho por jogar limpo?
Romanian[ro]
Asta primesc pentru că am fost blândă cu tine?
Russian[ru]
Так вот что я получаю за игру в хорошую, хах?
Serbian[sr]
Znači ovo dobijam ako igram po pravilima?
Turkish[tr]
İyi davranmamın karşılığı bu mu?