Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Оливър, това не беше просто остра реакция.
Czech[cs]
Olivere, tohle bylo něco víc než přehnaná reakce.
German[de]
Oliver, das war mehr als nur eine Überreaktion.
Greek[el]
Όλιβερ, αυτό ήταν κάτι παραπάνω από αντίδραση.
English[en]
Oliver, that was more than an overreaction.
Spanish[es]
Oliver, eso fue mucho más que una reacción desmedida.
Estonian[et]
Oliver, see oli enamat kui ülereageerimine.
Finnish[fi]
Tuo ei ollut vain ylireagointia.
French[fr]
C'était plus qu'une surréaction.
Croatian[hr]
Oliver, to je bilo više od pretjerane reakcije.
Hungarian[hu]
Oliver, te viszont túlzásba estél.
Italian[it]
Oliver, quello andava ben oltre una reazione eccessiva.
Dutch[nl]
Oliver, dat was meer dan een overreactie.
Polish[pl]
To nie była tylko przesadzona reakcja.
Portuguese[pt]
Oliver, isso foi mais do que um exagero.
Romanian[ro]
Oliver, a fost mai mult decât instinct de autoapărare.
Russian[ru]
Оливер, ты не просто чрезмерно отреагировал.
Slovak[sk]
Oliver, to bolo viac ako prehnaná reakcia.
Slovenian[sl]
Oliver, to je bilo več kot pretiran odziv.
Serbian[sr]
Oliver, to je bilo više od preterane reakcije.
Swedish[sv]
Oliver, det var mer än övertygelse.
Thai[th]
โอลิเวอร์ นี่มันยิ่งกว่า การมีปฎิกริยาที่รุนแรงอีกนะ
Turkish[tr]
Oliver, bu aşırı tepkiden fazlasıydı.