Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо винаги си предводител на загубените каузи, а?
Catalan[ca]
Per què ets el flautista d'Amelin de les causes perdudes?
Czech[cs]
Tak proč jsi Krysařem ztracených případů, hm?
English[en]
So why are you the Pied Piper of lost causes, huh?
Spanish[es]
¿Entonces por qué eres el flautista de Hamelin de las causas perdidas?
French[fr]
Alors pourquoi agis-tu comme le Pied Piper des causes perdues hein?
Croatian[hr]
Zašto si ti Čarobni frulaš izgubljenih slučajeva, a?
Hungarian[hu]
Szóval miért is állsz a veszett ügyek mellé, mi?
Indonesian[id]
Jadi mengapa kau yang menjadi penyebab hilangnya Pied Piper, hah?
Italian[it]
Di'un po', perche'sei il Pifferaio delle cause perse?
Dutch[nl]
Waarom ben je de rattenvanger van verloren zaken?
Polish[pl]
Dlaczego jesteś Grajkiem przegranych spraw?
Portuguese[pt]
Por que você é atraído para causas perdidas?
Russian[ru]
Зачем ты ставишь этот дохлый номер?
Serbian[sr]
Zašto si ti čarobni frulaš izgubljenih slučajeva, a?
Turkish[tr]
Neden yenilmiş davalarda fareli köyün kavalcısı hep sen oluyorsun?