Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Приложение 2 от Закона за прилагане съдържа таблица със съотношенията, които следва да се спазват между площите, предназначени за постоянни пасища, и тези, предназначени за друго ползване, като за провинция Mecklenburg-Vorpommern тази таблица предвижда коефициент 1 за другите райони и коефициент 0,194 за постоянните пасища.
Czech[cs]
Příloha 2 prováděcího zákona obsahuje tabulku s poměry, které musí být dodrženy mezi plochami určenými jako stálé pastviny a plochami vyhrazenými pro jiná využití, která pro spolkovou zemi Meklenbursko-Přední Pomořansko stanoví poměr 1 pro ostatní zemědělské plochy a 0,194 pro stálou pastvinu.
Danish[da]
Bilag 2 i gennemførelsesloven indeholder en oversigt over de forhold, der skal overholdes mellem arealer, som anvendes til græsarealer, og arealer, der er forbeholdt anden anvendelse, som for så vidt angår Land Mecklenburg-Vorpommern fastslår et forhold på 1 for andre arealer og på 0,194 for græsarealer.
German[de]
Anlage 2 zum BetrPrämDurchfG enthält eine Tabelle über das einzuhaltende Verhältnis zwischen als Dauergrünland genutzten Flächen und den für andere Nutzungen vorgesehenen Flächen, die für das Land Mecklenburg-Vorpommern ein Verhältnis von 1 für sonstige Flächen zu 0,194 für Dauergrünland vorsieht.
Greek[el]
Το παράρτημα 2 του BetrPrämDurchfG περιέχει πίνακα με τις αναλογίες οι οποίες πρέπει να τηρούνται ανάμεσα στις εκτάσεις που χρησιμοποιούνται ως μόνιμοι βοσκότοποι και τις εκτάσεις που εξυπηρετούν άλλες χρήσεις, για το δε ομόσπονδο κράτος του Μεκλεμβούργου-Δυτικής Πομερανίας η σχετική αναλογία είναι 1 για λοιπές χρήσεις προς 0,194 για μόνιμους βοσκότοπους.
English[en]
Annex 2 to the Implementing Law contains a table with proportions that need to be respected between areas devoted to permanent pasture and those reserved for other uses, which, for the Land Mecklenburg-Vorpommern, provides for a ratio of 1 for other areas and 0.194 for permanent pasture.
Spanish[es]
El anexo 2 de la Ley de Ejecución contiene una tabla con las proporciones que es necesario respetar entre las superficies dedicadas a pastos permanentes y las reservadas para otros usos que, para el caso concreto del Land Mecklenburg-Vorpommern, se establece en una proporción de 1 para otras superficies y 0,194 para pasto permanente.
Estonian[et]
Rakendusseaduse lisa 2 sisaldab püsikarjamaade all olevate hektarite ja teistel otstarvetel kasutatavate hektarite ühikuväärtuste tabelit, mis Mecklenburg-Vorpommerni liidumaa jaoks näeb ette piirmäära 1 muude hektarite ja piirmäära 0,194 püsikarjamaade kohta.
Finnish[fi]
BetrPrämDurchfG:n liitteessä 2 on taulukko pysyvinä laitumina olevien pinta-alojen ja muihin tarkoituksiin käytettävien pinta-alojen välisistä arvosuhteista, ja kyseisen taulukon mukaan muiden pinta-alojen ja pysyvien laidunten suhde on Mecklenburg-Vorpommerin osavaltiossa 1:0,194.
French[fr]
L’annexe 2 du BetrPrämDurchfG comprend un tableau des proportions devant être respectées entre les surfaces consacrées aux pâturages permanents et celles réservées à d’autres utilisations qui prévoit, pour le Land Mecklenburg-Vorpommern, un ratio de 1 pour les autres surfaces et de 0,194 pour les pâturages permanents.
Hungarian[hu]
A BetrPrämDurchfG 2. mellékletében foglalt táblázat meghatározza az állandó legelőként használt és az egyéb használatra szánt területek között biztosítandó arányt, amely a Land Mecklenburg‐Vorpommern esetében 1:0,194 arányt ír elő az egyéb területek és az állandó legelő viszonyában.
Italian[it]
L’allegato 2 della legge di attuazione contiene una tabella indicante il rapporto che occorre rispettare tra le superfici adibite a pascolo permanente e quelle destinate ad altri usi, che, per quanto riguarda il Land Meclemburgo‐Pomerania occidentale, prevede un rapporto di 1 per le altre superfici e di 0,194 per pascolo permanente.
Lithuanian[lt]
Įgyvendinimo įstatymo 2 priede yra lentelė su nustatytais santykiais, kurių turi būti laikomasi tarp sričių, skirtų daugiametėms ganykloms, ir kitos paskirties sričių. Meklenburgo-Vorpomerno žemės atveju kitų sričių ir daugiamečių ganyklų santykis yra 1:0,194.
Latvian[lv]
Ieviesošā likuma 2. pielikumā ir tabula ar proporcijām, kas jāņem vērā starp platībām, kuras atvēlētas pastāvīgām ganībām, un platībām, kuras atstātas cita veida izmantošanai, kas attiecībā uz Meklenburgas–Priekšpomerānijas zemi veido proporciju 1 no pārējām platībām un 0,194 – pastāvīgajām ganībām.
Maltese[mt]
L-Anness 2 għal-liġi implementattiva jinkludi tabella bi proporzjonijiet li jeħtieġ li jiġu rrispettati bejn żoni intiżi għall-mergħa permanenti u dawk riżervati għal użi oħrajn, li, għal-Land Mecklenburg-Vorpommern, tistabbilixxi ratio ta’ 1 għal żoni oħrajn u 0.194 għal mergħa permanenti.
Dutch[nl]
Bijlage 2 bij het BetrPrämDurchfG bevat een tabel met de voorgeschreven verhouding tussen grond voor permanent grasland en grond voor overig gebruik; voor de deelstaat Mecklenburg-Vorpommern bedraagt de verhouding voor overige grond 1 en voor blijvend grasland 0,194.
Polish[pl]
Załącznik 2 do BetrPrämDurchfG zawiera tabelę z proporcjami, które muszą być zachowane pomiędzy obszarami przeznaczonymi na trwałe użytki zielone a obszarami zarezerwowanymi dla innego rodzaju użytkowania, które dla kraju związkowego Meklemburgia – Pomorze Przednie przewidują proporcje 1 na inne obszary i 0,194 na trwałe użytki zielone.
Portuguese[pt]
O anexo 2 da Lei de transposição contém uma tabela com proporções, que têm de ser respeitadas, entre as áreas dedicadas a pastagens permanentes e as reservadas para outras utilizações, a qual, para o Land de Mecklemburgo‐Pomerânia Ocidental, prevê um ratio de 1 para outras superfícies e 0,194 para pastagem permanente.
Romanian[ro]
Anexa 2 la legea de aplicare conține un tabel cu raporturile care trebuie respectate între suprafețele destinate pășunilor permanente și suprafețele rezervate altor utilizări și care indică, în cazul landului Mecklenburg‐Pomerania Occidentală, un raport de 1 pentru celelalte suprafețe și de 0,194 pentru pășunile permanente.
Slovak[sk]
Príloha 2 vykonávacieho zákona obsahuje tabuľku s pomermi, ktoré sa musia dodržať, medzi plochami využívanými ako trvalé pasienky a plochami vyhradenými na iné využitie, ktorá v prípade Spolkovej krajiny Meklenbursko-Predné Pomoransko stanovuje pomer 1 pre iné plochy a 0,194 pre trvalé pasienky.
Slovenian[sl]
Priloga 2 k izvedbenemu zakonu vsebuje tabelo razmerij, ki jih je treba upoštevati, med območji, ki so namenjena paši, in tistimi, ki so namenjena za drugačne uporabe, in za deželo Mecklenburg-Pomorjansko določa razmerje 1 za druga območja in 0,194 za pašnike.
Swedish[sv]
I bilaga 2 till BetrPrämDurchfG finns en tabell med de kvoter som måste iakttas mellan den areal som används till permanent betesmark och den areal som används för andra ändamål. I förbundsstaten Mecklenburg-Vorpommern föreskrivs ett förhållande på 1 till 0,194 mellan övriga arealer och permanent betesmark.