Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Nogle føler at de aldrig kan blive gode til at tale med andre fordi de ikke lever op til landets normer for grammatik eller udtale.
German[de]
Einige meinen, sie könnten nie gute Gesprächspartner sein, da ihre Sprache nicht der üblichen Grammatik und Aussprache entspreche.
Greek[el]
Μερικοί νομίζουν ότι ποτέ δεν μπορούν να γίνουν καλοί συνομιλητές, γιατί η ομιλία τους δεν ακολουθεί τα παραδεκτά πρότυπα της γραμματικής, ή της προφοράς.
English[en]
Some feel they can never be good conversationalists because their speech does not follow accepted patterns of grammar or pronunciation.
Spanish[es]
Algunas personas creen que no pueden ser buenas conversadoras porque su habla no sigue los patrones aceptados de gramática o pronunciación.
Finnish[fi]
Joistakuista tuntuu, ettei heistä voi milloinkaan tulla hyviä keskustelijoita, koska heidän puheensa ei noudata hyväksyttyjä kieliopillisia sääntöjä eivätkä he osaa ääntää oikein.
French[fr]
Certains pensent qu’ils ne pourront jamais entretenir de bonnes conversations, parce que, lorsqu’ils parlent, ils ne suivent pas les règles de grammaire ou de prononciation généralement acceptées.
Indonesian[id]
Ada yang merasa bahwa mereka tidak akan pernah dapat bercakap-cakap dengan mudah karena cara berbicara mereka tidak mengikuti pola tata bahasa atau ucapan yang umum.
Italian[it]
Alcuni pensano di non poter mai diventare bravi nella conversazione perché non si esprimono secondo accettate norme grammaticali o di pronuncia.
Japanese[ja]
自分の話し方は一般に受け入れられている文法の型や発音にかなっていないので,上手な会話は絶対にできない,と考えている人がいます。
Norwegian[nb]
Noen mener at de aldri kan bli flinke til å føre samtaler fordi deres tale ikke alltid følger godtatte mønstre for grammatikk eller uttale.
Dutch[nl]
Sommigen denken dat zij nooit een goede conversatie kunnen voeren omdat hun spraak niet beantwoordt aan algemeen aanvaarde regels voor grammatica en uitspraak.
Polish[pl]
Niektórzy sądzą, iż nigdy nie będą dobrymi rozmówcami, ponieważ ich sposób wysławiania się nie odpowiada ogólnie przyjętym zasadom gramatyki czy wymowy.
Portuguese[pt]
Alguns acham que jamais podem ser bons conversadores porque sua linguagem não segue padrões aceitáveis de gramática ou de pronúncia.
Swedish[sv]
Somliga anser att de aldrig kan bli goda konversatörer, därför att deras tal inte följer de godtagna mönstren för grammatik eller uttal.
Chinese[zh]
有些人认为他们绝不能成为优良的谈话者,因为他们的言谈在发音和文法方面与时下流行的方式不同。