Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
In addition to the above, the President’s programme is represented on several risk‐control and evaluation committees in the protection programmes led by the Ministry of the Interior and Justice, which have reviewed the situation regarding the José Alvear Restrepo lawyers’ collective, the National Union of Food Industry Workers (SINALTRAINAL), and the Women’s Popular Organization, among many others, and taken steps to guarantee the safety of those affected in their work as human rights defenders and union leaders.
Spanish[es]
Sumado a lo anterior, el Programa Presidencial ha hecho parte de varios comités de reglamentación y evaluación de riesgos de los programas de protección liderados por el Ministerio del Interior y de Justicia en los que se ha revisado la situación del Colectivo de Abogados “José Alvear Restrepo”, el sindicato SINALTRAINAL, y la Organización Femenina Popular entre muchos otros, y se han adoptado medidas de protección en áreas de garantizar la seguridad de las personas afectadas y el ejercicio de las actividades desarrolladas como Defensores de Derechos Humanos o Líderes Sindicales.
French[fr]
Par ailleurs, le Programme présidentiel a pris part aux travaux de divers groupes chargés de la réglementation et de l’évaluation des risques concernant les programmes de protection, relevant du Ministère de l’intérieur et de la justice, qui ont examiné, entre autres, la situation du collectif d’avocats «José Alvear Restrepo», du syndicat SINALTRAINAL, et de l’Organisation populaire de femmes, et des mesures de protection ont été adoptées afin de garantir la sécurité des personnes considérées et de leur permettre d’exercer leurs activités de défenseurs des droits de l’homme ou de dirigeants syndicaux.